1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.LT 3 00:00:31,205 --> 00:00:32,206 Какво още имаш? 4 00:00:33,685 --> 00:00:36,427 Парашути, ракети от бутилки пчели, шампанско попърс, 5 00:00:36,601 --> 00:00:40,562 Morning Glories, M-80's, Super Снимки, бенгалски огън... 6 00:00:41,519 --> 00:00:42,999 Дай да видя последното М-80. 7 00:01:00,321 --> 00:01:03,019 Звънят ли ти ушите? моя звънят. 8 00:01:05,108 --> 00:01:06,283 уау... 9 00:01:06,457 --> 00:01:08,416 Phelps [O.S.]: Хей, наркомани! хей 10 00:01:13,247 --> 00:01:16,511 Престани с тези глупости или ще дойда там и си тъпчете задниците! 11 00:01:16,685 --> 00:01:18,165 Боже... 12 00:01:22,647 --> 00:01:24,432 Толкова са дрогирани не осъзнават Четвърти юли 13 00:01:24,606 --> 00:01:25,650 беше преди два месеца. 14 00:01:29,219 --> 00:01:30,394 О, хей! Хей, Фелпс, 15 00:01:32,135 --> 00:01:33,397 кога ще ни вземеш до къщата на езерото на баща ти? 16 00:01:33,571 --> 00:01:34,355 Веднага щом поканите вашите братовчедка, Кейти- 17 00:01:44,104 --> 00:01:45,017 Ударете палубата! 18 00:01:50,762 --> 00:01:54,201 Вие, изгарящите, имате лайна в себе си уши, какво ли? Казах победи го! 19 00:02:04,907 --> 00:02:07,257 ♪ Едно, две, три, четири! ♪ 20 00:02:07,431 --> 00:02:08,345 Разпръсква се! 21 00:02:16,223 --> 00:02:17,572 Пича е маниак. 22 00:02:18,399 --> 00:02:20,879 ♪ Просто искам да празнувам ♪ 23 00:02:21,053 --> 00:02:23,621 ♪ още един ден живот! ♪ 24 00:02:23,795 --> 00:02:25,710 ♪ Просто искам да празнувам ♪ 25 00:02:27,582 --> 00:02:31,629 Рамона [O.S.]: Нейт! Излязох душът! 26 00:02:31,803 --> 00:02:34,502 Том Роан ще бъде тук за вечеря тази вечер... 27 00:02:34,676 --> 00:02:37,983 Би било супер за вас бъди тук. 28 00:02:38,158 --> 00:02:40,638 Знаеш ли, забелязах, че е бил напоследък се чувства като у дома си. 29 00:02:42,640 --> 00:02:43,815 Хубаво е, нали? 30 00:02:46,731 --> 00:02:48,777 Ще му вземеш ли и наема? 31 00:04:17,126 --> 00:04:21,696 Защо винаги си носиш ли ми толкова много работа? 32 00:04:21,870 --> 00:04:26,570 Ъъъ... наистина не го правя знам какво има там. 33 00:04:31,880 --> 00:04:33,882 Какво правихте през целия уикенд? 34 00:04:34,056 --> 00:04:36,711 Най-често се принизвах. Заредете малко остатъчни фойерверки 35 00:04:36,885 --> 00:04:38,060 с моя приятел Уил. 36 00:04:39,670 --> 00:04:41,019 ха... 37 00:04:44,022 --> 00:04:47,548 Хм какво направи 38 00:04:47,722 --> 00:04:50,159 Събота вечер, аз... 39 00:04:50,333 --> 00:04:53,945 доведох някои от приятелките ми и... 40 00:04:54,119 --> 00:04:57,645 имахме нашия справедлив дял от Tall Момчета, и около единайсет... 41 00:04:57,819 --> 00:05:00,517 излязохме да търсим някакъв вал. 42 00:05:05,566 --> 00:05:07,742 Тази музика е в зона на каша. 43 00:05:07,916 --> 00:05:10,527 Не знам защо Даролд Уолтън няма да ни позволи да играем The Fever. 44 00:05:10,701 --> 00:05:14,836 103,5! Те изпомпват убийствени конфитюри. 45 00:05:17,447 --> 00:05:21,103 Това не са Ding Dongs. Къде са моите Ding Dongs? 46 00:05:23,888 --> 00:05:25,412 Довършете тези Виена Пръсти, Палмър. 47 00:05:25,586 --> 00:05:27,979 Имам нужда от теб на сортирача, незабавно. 48 00:05:28,153 --> 00:05:32,419 Скуг, г-н Юбанк иска да види вие в кабинета му. 49 00:05:37,032 --> 00:05:39,513 Г-н Юбанк: Как си мамо, Нейт? 50 00:05:39,687 --> 00:05:41,079 Доста добре. 51 00:05:41,253 --> 00:05:44,822 добре добре Какво е новото с нея? нещо? 52 00:05:44,996 --> 00:05:48,304 Тя някак си върви с Том Роан точно сега. 53 00:05:48,478 --> 00:05:51,525 така ли? Стария Том Роан? 54 00:05:51,699 --> 00:05:53,353 Той размахва злобна бухалка. 55 00:05:53,527 --> 00:05:54,528 Кои дни работиш пак? 56 00:05:56,617 --> 00:06:01,317 Хм... понеделник, сряда... петък. 57 00:06:02,405 --> 00:06:04,189 Е, мога да ви кажа... 58 00:06:04,364 --> 00:06:07,584 че ако застрахователният бизнес продължава да бъде толкова здрав, 59 00:06:07,758 --> 00:06:10,718 и проявяваш малко инициатива долу в пощенската стая, 60 00:06:10,892 --> 00:06:14,112 може да успеем да ви доведем на пълен работен ден. 61 00:06:17,507 --> 00:06:18,595 Как би било това? 62 00:06:24,253 --> 00:06:27,648 Имаш ли кола, Нейт? 63 00:06:27,822 --> 00:06:29,563 да 64 00:06:29,737 --> 00:06:32,522 Трябва да вземеш сина ми Осуалт след училище и шофиране 65 00:06:32,696 --> 00:06:36,570 го отиде при своя ортодонт, извън магистралата. 66 00:06:36,744 --> 00:06:39,094 добре разбира се. 67 00:06:39,268 --> 00:06:42,837 Освен... не знам как изглежда той. 68 00:06:43,011 --> 00:06:45,317 ох... 69 00:06:52,716 --> 00:06:54,370 това е той 70 00:06:54,544 --> 00:06:59,157 Той отива в Nickerson High училище. Училището излиза в 2:35. 71 00:06:59,331 --> 00:07:00,985 Просто го остави вкъщи whenever you're done and then 72 00:07:01,159 --> 00:07:03,684 come back here and finish out останалата част от деня ти. Добре? 73 00:07:05,990 --> 00:07:07,165 Добре. 74 00:07:12,127 --> 00:07:16,000 So, what else is going on? 75 00:07:16,174 --> 00:07:18,873 О, ъъъ. We're all done here, son. 76 00:08:04,614 --> 00:08:06,921 I'm gonna have to ask you to свали си очилата. 77 00:08:07,095 --> 00:08:09,227 The way the wind cuts through това такси, 78 00:08:09,401 --> 00:08:11,229 they’ll shoot right off your лице. 79 00:08:11,403 --> 00:08:15,669 Pft! Това нещо не може да мине бързо. Карай, шофьор. 80 00:08:33,034 --> 00:08:34,949 Хей, Гретхен! 81 00:08:44,959 --> 00:08:49,180 I tutor Gretchen in Geometry. She’s trying to earn her GED. 82 00:08:50,007 --> 00:08:51,835 Can’t blame her for that. 83 00:09:07,503 --> 00:09:10,637 Hey, I brought us some snacks... 84 00:09:24,215 --> 00:09:25,260 О, Гретхен! 85 00:09:28,959 --> 00:09:30,482 Това е Нейт Скуг. 86 00:09:41,450 --> 00:09:43,583 Грабни чантата ми. 87 00:09:43,757 --> 00:09:44,932 Благодаря за превоза. 88 00:09:56,421 --> 00:09:59,599 Том [O.S.]: О, момче, това ли е страхотна тако салата или какво? а? 89 00:10:02,602 --> 00:10:04,342 Благодаря ти, Том Роан. 90 00:10:05,909 --> 00:10:08,869 Всичко се случва на работа днес, Нейт? 91 00:10:09,043 --> 00:10:12,263 Е, обядът ми го нямаше Ding Dongs в него. 92 00:10:12,437 --> 00:10:14,962 Спрете да се излагате на Том. 93 00:10:17,268 --> 00:10:18,661 Не се излагам на показ. 94 00:10:22,622 --> 00:10:26,190 И така, Нейт, ти ъъ... харесваш софтбол? 95 00:10:26,364 --> 00:10:28,976 не 96 00:10:29,150 --> 00:10:30,238 не? 97 00:10:32,675 --> 00:10:34,808 Що за отговор е това? 98 00:10:34,982 --> 00:10:37,941 Това е просто бейзбол за мазнини хората. 99 00:10:38,115 --> 00:10:40,857 О, така мислиш, а? добре, Ще ти кажа млади човече, 100 00:10:41,031 --> 00:10:45,514 трябва да си на върха физическо състояние. Тип топ. 101 00:10:54,566 --> 00:10:59,006 Да, резиденцията на Скуг... Том Роан говори. 102 00:10:59,180 --> 00:11:02,487 Ъъъ, виж, че сме точно в по средата на хранене... хм? 103 00:11:04,402 --> 00:11:08,711 Да, добре, чакай, чакай чакай... „Балон“? 104 00:11:12,497 --> 00:11:14,499 Уил Луна. 105 00:11:27,687 --> 00:11:30,211 здравей - Кой е този задник? 106 00:11:30,385 --> 00:11:33,605 Това е гаджето на майка ми. 107 00:11:33,780 --> 00:11:35,477 О, чу ли това Рамона? 108 00:11:35,651 --> 00:11:39,786 Изглежда, че говорим сериозно. Той- той току-що ме нарече твое гадже. 109 00:11:39,960 --> 00:11:44,094 Flippin’ A Tom, това е лично! 110 00:11:44,268 --> 00:11:46,749 - Нейт! - Това е... 111 00:11:47,619 --> 00:11:48,664 Съжалявам! 112 00:11:52,102 --> 00:11:53,451 да 113 00:11:53,625 --> 00:11:55,366 Не мисля да ходя клас тази вечер. 114 00:11:55,540 --> 00:11:57,499 какво? 115 00:11:57,673 --> 00:12:00,154 Да, вече се изкъпах, аз мисля, че просто ще се установя. 116 00:12:00,328 --> 00:12:01,764 сигурен ли си 117 00:12:01,938 --> 00:12:04,027 така мисля. Може би ще се видим утре? 118 00:12:04,201 --> 00:12:05,507 да, добре 119 00:12:05,681 --> 00:12:06,726 ще се видим 120 00:12:06,900 --> 00:12:08,597 ще се видим 121 00:12:08,771 --> 00:12:13,428 Нека се уверим, че блокирането е така дори този път. 122 00:12:13,602 --> 00:12:15,517 Торнадо Тед [O.S.]: Когато говорим относно завихрянето 123 00:12:15,691 --> 00:12:18,346 на слаби валежи супер клетка 124 00:12:18,520 --> 00:12:22,306 в комплект с поривна предна част, входящи дюзи и захранващи ленти, 125 00:12:22,480 --> 00:12:25,614 със сигурност ще бъдем тичане в червен часовник. 126 00:12:25,788 --> 00:12:28,225 И така, кой от всички тук е виждал a торнадо? 127 00:12:30,662 --> 00:12:31,968 Торнадо Тед: Ъ-ъ... Какво за теб? 128 00:12:35,624 --> 00:12:37,582 Здравей Торнадо Тед. аз съм Глен Гратън, 129 00:12:37,757 --> 00:12:39,584 това е брат ми, Бен Гратън. 130 00:12:39,759 --> 00:12:42,631 Миналия май бяхме наоколо Chanute, получавам дърва за огрев кога 131 00:12:42,805 --> 00:12:46,635 видяхме ниско висящ стенен облак който се насочи надолу. 132 00:12:46,809 --> 00:12:48,593 Първоначално не мислех, че има докосна, 133 00:12:48,768 --> 00:12:50,334 защото не е попълнена. 134 00:12:50,508 --> 00:12:52,423 Да, но тогава казах "не, погледни опашката, 135 00:12:52,597 --> 00:12:56,558 виждаш ли тези блеещи отломки?“ Но трябва да погледнеш отблизо. 136 00:12:56,732 --> 00:13:00,649 Беше толкова тъмно, че всички ни се сториха щяха да умрат, човече. 137 00:13:03,043 --> 00:13:05,132 Точно там... bleepin’ Chanute. 138 00:13:06,742 --> 00:13:07,830 Но ти успя по-безопасна земя? 139 00:13:08,004 --> 00:13:09,136 О, стреляй да. - Свалих го. 140 00:13:09,310 --> 00:13:12,443 Той го направи много. - да 141 00:13:12,617 --> 00:13:15,664 Не си опитал, ъъ... сърцевинен удар? 142 00:13:22,627 --> 00:13:23,585 Няма начин, пич. 143 00:13:25,108 --> 00:13:28,372 точно така Правилно си постъпил нещо. 144 00:13:28,546 --> 00:13:30,766 А, всички тук знаят ли какво е сърцевина? 145 00:13:33,900 --> 00:13:35,989 О, момче, о, момче. 146 00:13:36,163 --> 00:13:40,123 Основният удар е, когато ударите глава директно в 147 00:13:40,297 --> 00:13:41,995 окото на бурята. 148 00:13:42,169 --> 00:13:44,824 Всяка година във вестника вие прочетете за един или двама глупаци 149 00:13:44,998 --> 00:13:48,610 че го опита. Ако си спомняте едно нещо от тази вечер, 150 00:13:48,784 --> 00:13:53,267 запомнете това: никога не опитвайте a сърцевина. 151 00:13:58,446 --> 00:13:59,577 това е... 152 00:14:08,369 --> 00:14:09,500 самоубийство! 153 00:14:18,988 --> 00:14:20,860 Душът е отворен! 154 00:14:22,600 --> 00:14:26,343 Ъъъ, Нейт... Как спа? снощи? 155 00:14:26,517 --> 00:14:28,084 Добре. защо 156 00:14:28,258 --> 00:14:30,826 Нищо, просто... 157 00:14:38,181 --> 00:14:41,489 О, да. 158 00:14:41,663 --> 00:14:44,144 И така, Нейт... Как спа? 159 00:14:47,016 --> 00:14:49,018 Добре. 160 00:14:51,238 --> 00:14:52,326 добре 161 00:15:00,638 --> 00:15:04,077 убиец! Новият наемник Международен тримесечник! 162 00:15:04,251 --> 00:15:06,209 Уил [O.S.]: Току-що излезе това сутрин. Има едно звездно парче 163 00:15:06,383 --> 00:15:09,734 изобразяващи художествената гимнастика на бунтовниците Мачала. 164 00:15:09,909 --> 00:15:11,475 Липсва ли ви нещо снощи? 165 00:15:11,649 --> 00:15:14,522 Беше почти същото като класа миналата пролет. 166 00:15:14,696 --> 00:15:18,918 Торнадо Тед трябва да смеси нещата малко нагоре. 167 00:15:19,092 --> 00:15:21,833 върху какво работиш 168 00:15:22,008 --> 00:15:24,401 Точно сега, ако искате да носите cammos, ти трябва да избереш 169 00:15:24,575 --> 00:15:26,664 между джунгла, пустиня или сняг. 170 00:15:26,838 --> 00:15:29,885 Разработвам нов модел на камуфлаж, който е за всички цели. 171 00:15:30,059 --> 00:15:33,758 Така че не само можете да го носите джунгла, пустиня и сняг... 172 00:15:33,933 --> 00:15:35,847 можете също да го носите в градска среда, 173 00:15:36,022 --> 00:15:38,285 навън по магистралата до Хамбар за рокли, 174 00:15:38,459 --> 00:15:41,810 и може би дори... океана. 175 00:15:50,427 --> 00:15:51,994 Искате да се качите на център за отдих? 176 00:16:07,401 --> 00:16:10,012 О, четвъртък вечер е борба в Buckeye Nazarene Annex. 177 00:16:10,186 --> 00:16:13,842 Ина Жан Гроф срещу Джун Бийч Ще ни дам два билета. 178 00:16:15,278 --> 00:16:16,279 Праведен. 179 00:16:17,715 --> 00:16:18,847 Как е тази работа на майка ти разбра ли? 180 00:16:21,719 --> 00:16:23,939 Всичко е както и да е. 181 00:16:24,113 --> 00:16:27,377 Не мога да бъда заключен в a 9 до 5. 182 00:16:27,551 --> 00:16:29,901 Разкажи ми за това. дърпам a няколко половин дни в седмицата 183 00:16:30,076 --> 00:16:34,123 в Никерсън и повярвайте ми, това е достатъчно, Бросеф. 184 00:16:37,648 --> 00:16:39,259 Плюс това, каквото направя, трябва плащам на майка ми за квартирата. 185 00:16:48,007 --> 00:16:50,835 Може би трябва да разгледаме някаква наемническа работа. 186 00:16:51,010 --> 00:16:55,797 Знаеш ли, защита на слабите и глупав. Щурм на хасиенди. 187 00:16:56,624 --> 00:16:59,540 Експлозиви с висока мощност. това нещо такова. 188 00:17:01,411 --> 00:17:02,934 Чувам, че плаща сериозни монети. 189 00:17:04,980 --> 00:17:06,982 Висок риск. Висока награда. 190 00:17:07,156 --> 00:17:09,680 Ако някой ме помоли да убия посланик или нещо подобно? 191 00:17:09,854 --> 00:17:12,422 Трябваше да заредя дупе от зелето. 192 00:17:12,596 --> 00:17:14,555 Това би било шефе... 193 00:17:24,521 --> 00:17:27,481 какво правите двамата 194 00:17:27,655 --> 00:17:30,484 Партизанските тренировки на Мачалски бунтовници. 195 00:17:30,658 --> 00:17:32,660 ами ти 196 00:17:32,834 --> 00:17:35,663 Анголска техника N’singa на битка и война. 197 00:17:38,057 --> 00:17:39,493 Гъвкав. 198 00:17:42,800 --> 00:17:43,975 Това е опустошително. 199 00:17:46,543 --> 00:17:48,719 Will [O.S.]: Необходими са наемници за специални операции. 200 00:17:48,893 --> 00:17:50,591 Четиридесет километра източно от Кеведо. 201 00:17:55,813 --> 00:17:59,252 какво? 202 00:17:59,426 --> 00:18:01,645 Здравейте, обаждам се за справка към реклама 203 00:18:01,819 --> 00:18:04,648 поставихте в Mercenary Международен тримесечник. 204 00:18:16,921 --> 00:18:20,708 Здравейте, обаждам се във връзка с важна реклама, която сте пуснали. 205 00:18:28,716 --> 00:18:30,892 Още пари... 206 00:18:31,066 --> 00:18:34,939 Обаждам се във връзка с реклама, която сте пуснали в списание. 207 00:18:42,338 --> 00:18:45,428 Всички обяви тук за Канзас? 208 00:18:52,696 --> 00:18:55,917 Тези момчета просто бутна този губещ надолу. 209 00:19:00,965 --> 00:19:02,706 глупости. Познавам този неудачник. 210 00:19:15,241 --> 00:19:16,416 Кой е този дингус? 211 00:19:21,290 --> 00:19:23,423 аз не знам 212 00:19:44,661 --> 00:19:47,316 Това е моят парк! 213 00:19:47,490 --> 00:19:48,361 Да се ​​махаме оттук! 214 00:19:48,535 --> 00:19:49,753 Това не е над мустаците! 215 00:19:53,322 --> 00:19:55,411 Горе задниците! 216 00:19:59,502 --> 00:20:01,025 Познавате ли тези жакалони? 217 00:20:01,548 --> 00:20:03,071 Тъкмо се прибирах от училище 218 00:20:03,245 --> 00:20:05,116 когато започна тормоза. 219 00:20:05,291 --> 00:20:07,728 Мисля, че бяха на Таруотър по-малки братя. 220 00:20:07,902 --> 00:20:08,903 Tarwater? 221 00:20:10,426 --> 00:20:14,038 глупости! Скъсаха горнището ми. моя родителите ще ме убият. 222 00:20:14,213 --> 00:20:16,650 Имам нещо за теб вземам назаем. 223 00:20:20,349 --> 00:20:23,526 Те никога няма да забележат. 224 00:20:28,705 --> 00:20:31,926 Хей, Гретхен! Готови сте за малко геометрия? 225 00:20:37,540 --> 00:20:39,238 Каквото и да е. 226 00:20:39,412 --> 00:20:41,936 Гретхен е на турне с Quiet Riot от години. 227 00:20:42,110 --> 00:20:43,633 Любовници... 228 00:20:43,807 --> 00:20:45,548 Не, човече. Тя е пътник. 229 00:20:45,722 --> 00:20:46,549 наистина ли - Мислех, че е така 230 00:20:46,723 --> 00:20:47,942 само за момчета. 231 00:20:48,116 --> 00:20:49,944 какво мога да кажа Тя е самостоятел. 232 00:20:52,468 --> 00:20:53,469 Какво беше това? 233 00:20:54,035 --> 00:20:55,558 Момчетата бяха жестоки към мен първо, 234 00:20:55,732 --> 00:20:58,257 но веднъж щракнах няколко ключици, мъглата се отпусна. 235 00:21:00,476 --> 00:21:01,477 Doggone. 236 00:21:04,567 --> 00:21:06,656 Мислех да преследвам това линия на работа след гимназия, 237 00:21:06,830 --> 00:21:09,137 но... щеше да е също тежко за майка ми. 238 00:21:11,357 --> 00:21:13,750 Гретхен, помниш ли Нейт и това е Уил. 239 00:21:13,924 --> 00:21:14,882 Приятно каране. 240 00:21:16,710 --> 00:21:18,015 благодаря 241 00:21:18,189 --> 00:21:19,713 Е, ще хванем ли книгата? 242 00:21:24,239 --> 00:21:26,372 Остани хладнокръвен и прочие. 243 00:21:26,546 --> 00:21:28,809 Вземете го бавно. 244 00:21:33,640 --> 00:21:37,513 какво искаш да правиш сега 245 00:21:37,687 --> 00:21:38,732 Искаш ли да вземем малко храна? 246 00:21:40,560 --> 00:21:44,694 какво? о да разбира се 247 00:21:44,868 --> 00:21:48,481 Е, майка ми не е вкъщи, така че аз не може да има никого. 248 00:21:53,660 --> 00:21:55,575 Резиденция Скуг, Рамона говорене. 249 00:21:55,749 --> 00:21:57,446 Здравей мамо, това е Нейт. 250 00:21:57,620 --> 00:21:59,579 Уил и аз се чудехме какво ти приготвяше за вечеря. 251 00:21:59,753 --> 00:22:01,842 Beanie Weanies. Вие двамата искате искаш ли да ядеш тук? 252 00:22:02,625 --> 00:22:04,888 Beanie Weanies. 253 00:22:05,062 --> 00:22:06,368 не благодаря 254 00:22:15,899 --> 00:22:18,162 Не получихме нищо от хлапе. 255 00:22:18,337 --> 00:22:20,556 Счупихте ли пръсти? 256 00:22:20,730 --> 00:22:22,036 Не, имаше косми по задника паркът 257 00:22:22,210 --> 00:22:23,167 това се оказа по средата. 258 00:22:23,342 --> 00:22:25,082 Две коси на дупето. 259 00:22:25,256 --> 00:22:27,781 Две коси на дупето. Едната беше истинска гадно, но имаше някои движения, 260 00:22:27,955 --> 00:22:30,653 мъж. Вторият човек имаше лента за глава и дебели очила- 261 00:22:30,827 --> 00:22:33,656 чакай Направи първото човек има ли мустаци? 262 00:22:33,830 --> 00:22:35,179 Не знам дали бих го нарекъл това или не. 263 00:22:35,354 --> 00:22:37,617 Млъкни Филип! 264 00:22:37,791 --> 00:22:38,966 Говоря с Нобъл. 265 00:22:45,189 --> 00:22:48,062 Имаше ли мустаци? 266 00:22:48,236 --> 00:22:52,283 Един вид. 267 00:22:52,458 --> 00:22:56,505 Б-5. Б-5. 268 00:22:59,552 --> 00:23:01,945 Мислиш ли някога да получиш оттук? 269 00:23:02,119 --> 00:23:04,731 Да, обикновено след три или четири часа бинго... 270 00:23:04,905 --> 00:23:06,428 Готов съм да приключа. 271 00:23:06,602 --> 00:23:08,256 Не, имам предвид... 272 00:23:08,430 --> 00:23:11,564 един от тези дни, след като съм направи някаква банка... 273 00:23:11,738 --> 00:23:13,087 Бих искал да тръгна на запад. 274 00:23:15,219 --> 00:23:17,526 Просто се махни от тук за известно време. 275 00:23:17,700 --> 00:23:19,267 Искаш да кажеш като Garden City? 276 00:23:19,441 --> 00:23:23,967 Няма човек. Мислех повече като... Колби. 277 00:23:24,141 --> 00:23:25,839 о... 278 00:23:26,013 --> 00:23:28,189 Колби... 279 00:23:28,363 --> 00:23:30,321 Чувам, че там е хубаво. 280 00:23:30,496 --> 00:23:32,193 Бих могъл да остана тук известно време. 281 00:23:32,367 --> 00:23:33,412 Вижте как ми харесва. 282 00:23:37,633 --> 00:23:39,940 Знаеш ли, чувам там, те нямат палатки за фойерверки, 283 00:23:40,114 --> 00:23:43,030 сами по себе си, които са само отворени за един месец. 284 00:23:43,204 --> 00:23:44,945 Имат магазини, като истински сгради, 285 00:23:45,119 --> 00:23:47,251 които са отворени през цялото време. 286 00:23:49,123 --> 00:23:51,865 Ако някога спечеля пари, 287 00:23:52,039 --> 00:23:53,519 Тръгвам на запад, към Колби. 288 00:23:56,565 --> 00:24:00,047 Може и аз да дойда. 289 00:24:00,221 --> 00:24:03,442 Да, може би. 290 00:24:03,616 --> 00:24:06,314 Палмър [O.S.]: G-17. G 1-7. 291 00:24:06,662 --> 00:24:08,011 Точка [O.S.]: Бинго! 292 00:24:09,360 --> 00:24:11,014 Бинго! Спрете да играете! 293 00:24:15,105 --> 00:24:18,587 Бинго! Бинго! Бинго! Спрете играем! 294 00:24:18,761 --> 00:24:20,023 Спрете да играете, всички! 295 00:24:20,197 --> 00:24:23,462 Бинго, точно тук! Точно тук! Уауу! 296 00:24:27,944 --> 00:24:30,860 ♪ Наистина те обичам, скъпа! ♪ 297 00:24:31,034 --> 00:24:34,211 ♪ Обичам това, което имаш! ♪ 298 00:24:34,385 --> 00:24:37,563 Пусни моята дъска за минута. ♪ Нека се съберем, ние можем- ♪ 299 00:24:37,737 --> 00:24:40,696 Добре, доки. ♪ Станете горещи! ♪ 300 00:24:40,870 --> 00:24:44,004 ♪ Няма повече утре, скъпа! ♪ 301 00:24:44,178 --> 00:24:47,355 ♪ Времето е днес! ♪ 302 00:24:47,529 --> 00:24:49,096 ♪ Момиче, мога да те накарам да се почувстваш... ♪ 303 00:24:49,270 --> 00:24:51,881 добре... 304 00:24:52,055 --> 00:24:54,318 виж, виж, виж... 305 00:24:54,493 --> 00:24:56,190 ♪ Няма място за скриване, скъпа! ♪ 306 00:24:56,364 --> 00:24:59,846 Чудех се кога си ще дойда и ще кажа здравей. 307 00:25:00,020 --> 00:25:03,980 Просто спряхме да играем двойка дъски. 308 00:25:04,154 --> 00:25:06,940 седнете! Седни, седни, седни, седни. Седни. 309 00:25:07,114 --> 00:25:08,463 Мога ли да те почерпя с едно питие? 310 00:25:08,637 --> 00:25:10,552 Да, бих могъл да използвам друг студена. 311 00:25:12,685 --> 00:25:16,471 Уау Мислех, че момчета харесват теб пиеше само мляко. 312 00:25:22,172 --> 00:25:26,786 Познаваш Скуг... Виждам те на работа. 313 00:25:26,960 --> 00:25:29,136 Бутане на количката ви... 314 00:25:29,310 --> 00:25:32,879 напред и назад... нагоре и надолу по пътеката... 315 00:25:33,619 --> 00:25:36,578 в пощенската си униформа... 316 00:25:39,146 --> 00:25:43,324 Мислите ли, че има някаква поща тук, което трябва да се сортира? 317 00:25:45,239 --> 00:25:47,284 аз не знам 318 00:25:47,458 --> 00:25:51,767 О, скъпа, винаги има поща, която трябва да бъде сортирана. 319 00:25:51,941 --> 00:25:55,118 ♪ Не, не...! ♪ 320 00:26:17,532 --> 00:26:19,186 Това е Нейт. 321 00:26:19,360 --> 00:26:21,144 Пич, съжалявам, толкова се забърках моето бинго снощи, 322 00:26:21,318 --> 00:26:23,016 Дори не те видях да си тръгваш. 323 00:26:24,800 --> 00:26:28,543 Да... попаднах на някой, който имах нужда от превоз. 324 00:26:28,717 --> 00:26:30,458 СЗО? 325 00:26:30,632 --> 00:26:34,157 Ъъъ... тази секретарка при мен работа. 326 00:26:34,331 --> 00:26:36,638 Лисица ли е? 327 00:26:40,424 --> 00:26:42,470 Филис Кларк [O.S.]: Луна! 328 00:26:42,644 --> 00:26:44,472 Какво по дяволите? 329 00:26:44,646 --> 00:26:48,084 Ако не дърпате пуда си, ти си на проклетия телефон! 330 00:26:48,258 --> 00:26:51,305 Вие работите тук по три часа на ден и все пак трябва да се обадиш на своя 331 00:26:51,479 --> 00:26:54,090 приятели! Сякаш са просто умирам да чуя това, което трябва 332 00:26:54,264 --> 00:26:57,354 кажи. Г-н Г. Дарн Популярен. 333 00:27:00,444 --> 00:27:03,317 трябва да тръгвам 334 00:27:20,508 --> 00:27:22,553 Благодаря, че обиколихте. 335 00:27:22,728 --> 00:27:25,078 Не се чувствам много добре. 336 00:27:25,252 --> 00:27:26,906 Не изглеждаш много добре. 337 00:27:27,080 --> 00:27:30,083 И миришеш някак... цигари 338 00:27:30,257 --> 00:27:31,562 и пун. 339 00:27:36,524 --> 00:27:38,787 Мисля, че беше хранително отравяне. 340 00:27:38,961 --> 00:27:42,661 Мисля, че ядох лош начос които не са били сготвени докрай. 341 00:27:42,835 --> 00:27:46,055 Хайде, ти говориш на Палмър, тук. 342 00:27:46,229 --> 00:27:48,231 Между другото... 343 00:27:48,405 --> 00:27:51,060 онази секс-секретарка, която седи тоалетните, 344 00:27:51,234 --> 00:27:52,932 тя пита за теб. 345 00:27:53,106 --> 00:27:54,498 Искаше да ти дам това. 346 00:28:04,639 --> 00:28:08,425 Точка [V.O.]: Снощи имахте аз викам бинго! 347 00:28:08,599 --> 00:28:09,905 Пак утре вечер? 348 00:28:14,083 --> 00:28:17,391 Дот Маки... Аз се разбрах с него един път. 349 00:28:17,565 --> 00:28:19,567 знаехте ли това Имам ли спомена това? 350 00:28:21,569 --> 00:28:24,877 Беше грандиозно. 351 00:28:25,051 --> 00:28:29,185 А сега не иска да дава стар Палмър времето на деня. 352 00:28:29,359 --> 00:28:32,798 Както и да е, внимавайте. Тя е а горещ тамале. 353 00:28:32,972 --> 00:28:34,364 Може да се изгорите. 354 00:28:34,538 --> 00:28:36,236 Скуг. 355 00:28:36,410 --> 00:28:38,238 Г-н Юбанк иска да изберете неговия дете става отново след училище 356 00:28:38,412 --> 00:28:39,935 и го заведи на лекар. 357 00:28:40,109 --> 00:28:41,807 Очевидно той има нещо на крака му. 358 00:28:41,981 --> 00:28:44,461 И се погрижи да се върнеш тук веднага. 359 00:28:44,635 --> 00:28:47,203 Ние сме затрупани тук. и аз не може да си позволи да шофираш 360 00:28:47,377 --> 00:28:50,729 около пубето цял ден. 361 00:28:50,903 --> 00:28:52,339 И помислете за себе си почистени. 362 00:28:52,513 --> 00:28:54,950 Дезодорант, паста за зъби, това нещо такова. 363 00:28:55,124 --> 00:28:59,302 Палмър! Трябва да сортираш тези за мен! Също така незабавно. 364 00:28:59,476 --> 00:29:01,174 Кога ти трябват, Даролд? 365 00:29:01,348 --> 00:29:02,349 Вчера! 366 00:29:22,848 --> 00:29:24,719 Хей, брато. 367 00:29:24,893 --> 00:29:26,155 Какво не е наред с крака ти? 368 00:29:26,329 --> 00:29:27,504 какво? 369 00:29:27,678 --> 00:29:29,202 Водя те на лекар. 370 00:29:29,376 --> 00:29:34,163 А, да, лекарският кабинет. Удари го. 371 00:29:39,690 --> 00:29:41,475 Тук сме. 372 00:29:41,649 --> 00:29:42,650 какво е това 373 00:29:47,133 --> 00:29:49,918 Кънтри клуб Пийбоди! 374 00:29:50,092 --> 00:29:52,399 А, трябва да се връщам на работа, пич. 375 00:29:52,573 --> 00:29:55,706 Спокойно, човече. Връщам ти парите за това, че ме спаси онзи ден 376 00:29:55,881 --> 00:29:58,318 Имаме резервен чифт за плуване куфари в нашето шкафче, 377 00:29:58,492 --> 00:30:01,625 всичко, което трябва да направите е забавлявай се. 378 00:30:04,411 --> 00:30:07,631 Хей, ъъ... ти си моят баща. 379 00:30:07,806 --> 00:30:08,807 хей 380 00:30:10,025 --> 00:30:12,636 Ние сме тук, за да се мотаем свободно at the pool. 381 00:30:16,989 --> 00:30:18,860 Hello, Forest and Oswalt Eubank. 382 00:30:21,123 --> 00:30:23,169 Актуализираме нашата система тук so that membership cards 383 00:30:23,343 --> 00:30:25,693 now have photo I.D. I just need you to step this way, 384 00:30:25,867 --> 00:30:29,262 и мога да те снимам. 385 00:30:29,436 --> 00:30:30,393 ъъ... 386 00:30:32,961 --> 00:30:35,572 Добре, усмихни ми се, Форест. 387 00:30:35,746 --> 00:30:38,662 You call that a smile? That’s not a smile. 388 00:30:42,666 --> 00:30:47,106 О, да. That's gonna look real nice. 389 00:30:56,463 --> 00:30:58,508 Просто попийте лъчите и unwind. 390 00:30:58,682 --> 00:31:01,729 Може би си поръчайте коктейл or some flavored water. 391 00:31:01,903 --> 00:31:03,557 Хей... Това е твоят специален ден. 392 00:31:04,036 --> 00:31:05,385 Сега, ако ме извините... 393 00:31:09,476 --> 00:31:13,741 Трябва да тренирам гмурканията си. 394 00:32:20,721 --> 00:32:23,115 Приземих ли го?! 395 00:32:23,289 --> 00:32:24,986 ъъ... 396 00:32:25,160 --> 00:32:26,205 Разбира се. 397 00:32:31,427 --> 00:32:33,125 Хей, къде беше, ти, малък маниак? 398 00:32:33,299 --> 00:32:35,605 Спъвам топките си чакам те! 399 00:32:35,779 --> 00:32:37,781 Съжалявам, Гретхен. Аз и Нейт и малко бизнес 400 00:32:37,956 --> 00:32:38,913 трябваше да изчистим. 401 00:32:40,306 --> 00:32:42,090 Били сте на басейна. 402 00:32:42,264 --> 00:32:45,659 Имаме ли? Е, сега сме тук, така че ако можеш просто да се размекнеш, 403 00:32:45,833 --> 00:32:47,008 можем да започнем. 404 00:32:47,182 --> 00:32:48,792 Да започнем? Не, закъсняваш. 405 00:32:48,967 --> 00:32:51,534 Сега трябва да ходя на работа. аз искам парите ми обратно за днес. 406 00:32:51,708 --> 00:32:55,103 Разбира се, ще ви върна сумата утре 407 00:32:55,277 --> 00:32:56,670 Сега, знак за плъзгане. 408 00:32:56,844 --> 00:33:00,195 Добре, добре. разбрах го просто... 409 00:33:07,202 --> 00:33:08,725 къде работиш 410 00:33:13,034 --> 00:33:13,992 на Леонард. 411 00:33:17,343 --> 00:33:18,300 Това е... Това е най-доброто аркада някога. 412 00:33:18,474 --> 00:33:20,868 Собственици на пишка-сирене. 413 00:33:26,569 --> 00:33:28,528 Мога да те закарам. 414 00:33:28,702 --> 00:33:29,659 Ако искате. 415 00:33:41,758 --> 00:33:45,675 тук 416 00:33:45,849 --> 00:33:47,547 да тръгваме 417 00:34:09,351 --> 00:34:11,310 Хей, тези Ding Dongs... 418 00:34:17,794 --> 00:34:18,752 Обичам тези. 419 00:34:40,904 --> 00:34:43,951 Значи, Осуалт те обучава? 420 00:34:45,300 --> 00:34:47,563 Да, той просто ми помага в подготовката за някои тестове, които трябва да взема. 421 00:34:49,609 --> 00:34:50,784 Радикален. 422 00:34:50,958 --> 00:34:53,613 Да, това е... каквото и да е. 423 00:35:12,371 --> 00:35:15,896 Точка [O.S.]: Хей, пощальон. Дали получи ли бележката ми? 424 00:35:18,377 --> 00:35:20,118 и? 425 00:35:20,292 --> 00:35:23,991 Имам планове за утре нощ, вече. 426 00:35:26,733 --> 00:35:28,474 Добре, почистихте малко. 427 00:35:31,216 --> 00:35:33,870 Благодаря за кламерите. 428 00:35:37,265 --> 00:35:39,833 Заведохте ли това дете на лекар? 429 00:35:40,007 --> 00:35:44,446 Не беше нищо. По-добре да грешим на сигурната страна. 430 00:35:53,499 --> 00:35:55,283 Том [O.S.]: Нейт! 431 00:35:55,457 --> 00:35:57,851 Къде беше снощи? 432 00:35:58,025 --> 00:35:59,200 Уил и аз играхме бинго. 433 00:35:59,374 --> 00:36:00,854 Цяла нощ? 434 00:36:01,028 --> 00:36:02,464 да 435 00:36:02,638 --> 00:36:04,510 Майка ти не можеше да спи цялата снощи, 436 00:36:04,684 --> 00:36:05,772 тя беше толкова притеснена за теб. 437 00:36:05,946 --> 00:36:06,860 Том, моля те. 438 00:36:15,912 --> 00:36:18,524 Ще го взема. 439 00:36:22,832 --> 00:36:26,401 Здравейте, Skoog резиденция. 440 00:36:26,575 --> 00:36:28,534 Съжалявам, че трябваше да се откажа от телефона по-рано. 441 00:36:30,666 --> 00:36:32,581 Филис Кларк се измъкваше за това как подредих корите. 442 00:36:35,149 --> 00:36:36,281 О, готино е. 443 00:36:37,151 --> 00:36:38,892 Днес попаднах на Tarwater. 444 00:36:39,066 --> 00:36:41,416 Той иска да говори с теб. 445 00:36:41,590 --> 00:36:44,463 Tarwater? 446 00:36:44,637 --> 00:36:46,334 Видях го в Никерсън. 447 00:36:46,508 --> 00:36:49,729 Той иска да дойдеш при кафене утре на обяд. 448 00:36:49,903 --> 00:36:53,036 Той иска да обядва с мен в гимназията? 449 00:36:53,211 --> 00:36:55,169 Ъъъ... Не мисля така. 450 00:36:55,343 --> 00:36:58,041 Но всъщност те имат добро небрежни джоузи. 451 00:37:01,567 --> 00:37:02,916 Е, да тръгвам ли? 452 00:37:03,090 --> 00:37:05,223 Не казваш „не“ на Таруотър, пич. 453 00:37:08,878 --> 00:37:10,837 Господарят Майк: Продължете. 454 00:37:18,584 --> 00:37:21,239 Някой знае ли къде е Нелсън Tarwater е? 455 00:37:30,378 --> 00:37:32,511 Дали... получа моя пръстен, сега? 456 00:37:32,685 --> 00:37:34,121 Заекнах ли за сумата? 457 00:37:34,295 --> 00:37:36,210 Все още ми дължиш още един сто. 458 00:37:36,384 --> 00:37:38,168 Но аз нямам друг сто. 459 00:37:38,343 --> 00:37:40,083 Тогава разбери. 460 00:37:40,258 --> 00:37:42,956 И не се връщай на масата ми докато не го направиш, става ли? благодаря 461 00:37:51,312 --> 00:37:53,532 Чувам, че искаш да говориш с мен. 462 00:37:53,706 --> 00:37:56,491 да Какво още чуваш? 463 00:37:56,665 --> 00:38:00,669 Чуваш единствения, който бие на моите малки братя съм аз? 464 00:38:00,843 --> 00:38:02,628 Чухте ли, че ще бъде във вашия в най-добрия интерес да не вземете 465 00:38:02,802 --> 00:38:05,848 онзи гол Мелвин от училище вече? 466 00:38:06,022 --> 00:38:07,720 Чу ли, че не харесвам кога хората се включват в моята 467 00:38:07,894 --> 00:38:11,201 бизнес. Да- чухте ли това, Скуг? 468 00:38:11,376 --> 00:38:13,291 Е, това е моя работа. 469 00:38:13,465 --> 00:38:17,077 Вашата работа е да играете на грабване дупе с Динг-Донг в басейна? 470 00:38:20,428 --> 00:38:22,648 защо твоите братя джакнат около него, така или иначе? 471 00:38:22,822 --> 00:38:25,215 О, можеш да попиташ Осуалт това един. 472 00:38:25,390 --> 00:38:27,305 Г-н Хенли [O.S.]: Хей, Нелсън! 473 00:38:27,479 --> 00:38:29,568 Г-н Хенли! Сигурно е хубава излиза днес. 474 00:38:29,742 --> 00:38:33,049 Ударил си го право по главата, ти сине! 475 00:38:33,223 --> 00:38:36,923 Нека просто му се насладим можем! 476 00:38:37,097 --> 00:38:39,969 Вземете Oswalt Eubank след това пак училище... 477 00:38:40,143 --> 00:38:43,103 и няма да ви хареса това, което се случва. 478 00:38:55,724 --> 00:38:57,422 Имате ли специален пръстен за маршируващ оркестър? 479 00:38:57,596 --> 00:39:00,338 О, можеш да се обзаложиш на сладкото си задник направи. 480 00:39:07,823 --> 00:39:11,610 ♪ Хайде, почувствайте шума! ♪ 481 00:39:11,784 --> 00:39:14,439 ♪ Момичета, разтърсете момчетата си! ♪ 482 00:39:14,613 --> 00:39:18,399 ♪ Ще станем диви, диви, диви! ♪ 483 00:39:18,573 --> 00:39:21,794 ♪ Диво, диво, диво! ♪ 484 00:39:21,968 --> 00:39:25,058 ♪ Значи мислиш, че имам зъл ум! ♪ 485 00:39:25,232 --> 00:39:28,148 ♪ Ще ти кажа скъпа, ♪ 486 00:39:28,322 --> 00:39:31,891 ♪ Не знам защо! ♪ 487 00:39:32,065 --> 00:39:35,285 Гретхен? ♪ Не знам защо! ♪ 488 00:39:35,460 --> 00:39:36,635 ♪ Значи мислиш, че моето пеене е... ♪ О, хей 489 00:39:36,809 --> 00:39:38,201 ♪ извън времето! ♪ 490 00:39:38,376 --> 00:39:40,987 здрасти ♪ Прави ми пари! ♪ 491 00:39:41,161 --> 00:39:43,337 какво правиш ♪ Не знам защо! ♪ 492 00:39:43,511 --> 00:39:45,426 Просто убивам време. 493 00:39:45,600 --> 00:39:48,821 Трябва да отида при Осуалт доста скоро. 494 00:39:48,995 --> 00:39:51,040 Имате ли нужда от превоз? 495 00:39:51,214 --> 00:39:53,042 ♪ Така че хайде, почувствайте шума! ♪ 496 00:39:53,216 --> 00:39:55,044 Не искам да ви прекъсвам обяд. 497 00:39:55,218 --> 00:39:57,699 ♪ Момичетата разтърсват вашите момчета! ♪ 498 00:39:57,873 --> 00:40:00,920 Вие не прекъсвате. ♪ Ще станем диви, диви, диви! ♪ 499 00:40:01,094 --> 00:40:04,750 Знаеш ли, тъй като си нов тук, един вид... 500 00:40:04,924 --> 00:40:06,404 Знаете ли за борбата веднъж месечно 501 00:40:06,578 --> 00:40:08,406 в Buckeye Nazarene Annex? 502 00:40:10,320 --> 00:40:14,934 Тази вечер мисля, че е Джун Бийч срещу Ина Жан Гроф. 503 00:40:16,414 --> 00:40:18,938 Джун Бийч тук ли е тази вечер? 504 00:40:19,112 --> 00:40:21,419 Седем часа. 505 00:40:21,593 --> 00:40:22,550 ♪ Не бързам! ♪ 506 00:40:22,724 --> 00:40:24,987 Звучи справедливо. 507 00:40:25,161 --> 00:40:29,035 Да, звучи справедливо. ♪ И не знам защо! ♪ 508 00:40:29,209 --> 00:40:30,645 трябва да тръгваш 509 00:40:30,819 --> 00:40:34,344 ♪ Вече... Не, не, не! ♪ 510 00:40:34,519 --> 00:40:35,824 аз ще бъда там 511 00:40:35,998 --> 00:40:37,957 Убиец. ♪ Хайде, почувствайте шума! ♪ 512 00:40:38,131 --> 00:40:40,612 ♪ Момичетата разтърсват вашите момчета! ♪ 513 00:40:40,786 --> 00:40:44,354 ♪ Ще станем диви, диви, диви! ♪ 514 00:40:44,529 --> 00:40:47,619 ♪ Диво, диво, диво! ♪ 515 00:40:47,793 --> 00:40:51,013 ♪ Хайде, почувствайте шума! ♪ 516 00:40:51,187 --> 00:40:54,582 ♪ Момичетата разтърсват вашите момчета! ♪ 517 00:40:57,411 --> 00:40:59,587 Човече, беше само второто кръгла. 518 00:40:59,761 --> 00:41:03,678 Това е фалшиво! 519 00:41:03,852 --> 00:41:06,376 Хех, и те наричат това a разбивач на червата? Тези инструменти 520 00:41:06,551 --> 00:41:09,292 няма да издържи и секунда на Кумате. 521 00:41:14,863 --> 00:41:19,259 какво е това 522 00:41:19,433 --> 00:41:22,175 Носиш ли одеколон? 523 00:41:24,133 --> 00:41:26,440 Гретхен! 524 00:41:33,578 --> 00:41:35,231 Джун Бийч сби ли се вече? 525 00:41:35,405 --> 00:41:38,365 Тя идва. Ами ти познай Уил. 526 00:41:38,539 --> 00:41:40,454 Хей, съжалявам, че закъснях. Аз просто слезе от работа. 527 00:41:45,111 --> 00:41:47,896 Гретхен работи в Леонард Аркада. 528 00:41:48,070 --> 00:41:49,681 Най-добрата аркада досега. 529 00:41:49,855 --> 00:41:51,421 Собственикът е кофти сирене. 530 00:41:51,596 --> 00:41:55,121 о! Ето... тръгвай. 531 00:41:55,295 --> 00:41:59,125 Работя в неделя. трябва елате. 532 00:41:59,299 --> 00:42:00,953 Аз съм там. 533 00:42:05,958 --> 00:42:09,352 И така, какво правиш, Уил? 534 00:42:09,527 --> 00:42:12,312 Някак си между работните места точно сега? 535 00:42:12,486 --> 00:42:15,271 Филис Кларк ме хвана да спя в съблекалнята. 536 00:42:15,445 --> 00:42:19,319 Ето я. О, тя има възлестен суплекс. 537 00:42:19,493 --> 00:42:21,800 Напълно. 538 00:42:21,974 --> 00:42:23,671 Представяме ви първо, 539 00:42:23,845 --> 00:42:26,021 в ъгъла вляво от мен. 540 00:42:26,195 --> 00:42:27,893 Бу! Никой не те иска тук! - Тя е кралицата на злобата, 541 00:42:28,067 --> 00:42:30,069 Херцогинята на сърната... 542 00:42:30,243 --> 00:42:33,725 Ина Жан Гроф! 543 00:42:35,291 --> 00:42:37,119 А опонентът й... 544 00:42:37,293 --> 00:42:41,863 При невероятните 182 паунда- 545 00:42:42,037 --> 00:42:45,345 Червено, бяло и синьо, скъпа! Цял ден! 546 00:42:45,519 --> 00:42:48,391 Мадоната на Американа... 547 00:42:48,566 --> 00:42:50,785 Джунски плаж! 548 00:42:50,959 --> 00:42:53,832 да! 549 00:42:54,006 --> 00:42:57,400 обичам те! Знам, че си бил- - Това е моето момиче! 550 00:42:57,575 --> 00:42:59,664 Уау! 551 00:42:59,838 --> 00:43:02,405 Всички ме ревнувате! 552 00:43:07,410 --> 00:43:09,804 Ина Жан! - Какво? 553 00:43:09,978 --> 00:43:12,415 Ще си сложа ботуша... 554 00:43:12,590 --> 00:43:15,897 с главата на твоята фантазия! 555 00:43:16,071 --> 00:43:17,682 хайде де! 556 00:43:17,856 --> 00:43:22,295 да! Да, плаж! добре! да тръгваме 557 00:43:32,087 --> 00:43:36,048 Ина Жан: Хайде тогава! - Хайде де! 558 00:43:44,447 --> 00:43:47,450 Страхотна битка, нали? 559 00:43:47,625 --> 00:43:50,062 Всички звездни изпълнения наоколо. 560 00:43:50,236 --> 00:43:52,412 И така, какво правите, момчета? след това? 561 00:43:52,586 --> 00:43:55,284 Това наистина не те засяга, прави ли? 562 00:43:55,458 --> 00:43:59,898 Искам да кажа, че няма място вътре Все пак Нейт се вози, така че... 563 00:44:00,072 --> 00:44:02,204 Нищо против теб или нищо друго. 564 00:44:06,818 --> 00:44:10,735 И така, момчета, разбрахте ли какво трябва да направим след това? 565 00:44:10,909 --> 00:44:13,955 Добър въпрос. 566 00:44:14,129 --> 00:44:15,827 Всъщност мисля, че съм просто ще отида да се срещна с моя 567 00:44:16,001 --> 00:44:18,220 братя, така че трябва продължавай без мен 568 00:44:18,394 --> 00:44:19,395 Куцо. 569 00:44:19,569 --> 00:44:21,441 Можем да те притиснем. 570 00:44:21,615 --> 00:44:23,225 Искаш да те оставят някъде? 571 00:44:23,399 --> 00:44:25,750 Не, готино е. Може би следващия път. 572 00:44:25,924 --> 00:44:26,968 Точно на. 573 00:44:27,142 --> 00:44:28,187 ще... 574 00:44:30,624 --> 00:44:31,625 Гретхен. 575 00:44:36,195 --> 00:44:37,500 Точка [O.S.]: Тя е лисица. 576 00:44:45,857 --> 00:44:47,685 Кой е това? 577 00:44:47,859 --> 00:44:51,340 Е, със сигурност не съм говоря за... Ина Жан Гроф. 578 00:44:55,170 --> 00:44:57,825 Изглежда избледняло... 579 00:44:57,999 --> 00:45:00,132 Искам да кажа, че трябва да знам, нали? 580 00:45:05,572 --> 00:45:07,226 как се казва тя 581 00:45:07,400 --> 00:45:10,185 Гретхен. 582 00:45:10,359 --> 00:45:13,841 Това е сладко. 583 00:45:14,015 --> 00:45:16,104 така... 584 00:45:16,278 --> 00:45:18,846 Гретхен гаси ли? 585 00:45:19,020 --> 00:45:20,326 Трябва да се върна на работа. 586 00:45:23,459 --> 00:45:25,070 Адиос. 587 00:45:31,554 --> 00:45:33,687 Скуг! 588 00:45:33,861 --> 00:45:37,038 Детето Юбанк трябва да бъде взети след училище отново. 589 00:45:37,212 --> 00:45:38,910 Трябва да е хубаво да получиш лично шофьор на 590 00:45:39,084 --> 00:45:42,304 разкарва тромавия си задник наоколо. 591 00:45:42,478 --> 00:45:44,263 Знам, че е гадно... 592 00:45:44,437 --> 00:45:46,700 но най-добре е да запазите a позитивна глава за всичко това 593 00:45:46,874 --> 00:45:51,183 пикаяща се ситуация. 594 00:45:52,837 --> 00:45:55,796 Да отидем в парка. 595 00:45:55,970 --> 00:45:57,493 Завеждам те у дома. 596 00:46:01,149 --> 00:46:02,542 Искаш да ми кажеш защо Tarwater каза ми 597 00:46:02,716 --> 00:46:04,631 вече да не те взимам? 598 00:46:04,805 --> 00:46:08,417 Tarwater... е това на човек име? 599 00:46:08,591 --> 00:46:10,550 Кой те взима, когато аз не? 600 00:46:10,724 --> 00:46:14,554 Искам да кажа, че майка ми обикновено е добра за вторник и четвъртък. 601 00:46:15,816 --> 00:46:18,427 По-малките братя на Таруотър. 602 00:46:18,601 --> 00:46:20,821 Ела пак? 603 00:46:24,303 --> 00:46:27,654 По-малките братя на Таруотър. 604 00:46:31,353 --> 00:46:32,528 Архивирайте. 605 00:46:32,702 --> 00:46:36,358 Не архивирам за никого. 606 00:46:36,532 --> 00:46:37,969 момчета 607 00:46:38,143 --> 00:46:40,188 Искаме Осуалт, Скуг. 608 00:46:40,362 --> 00:46:43,452 Трябва да говорим с него. 609 00:46:48,849 --> 00:46:50,677 Не му се говори точно сега 610 00:46:52,070 --> 00:46:53,462 Не му се говори... 611 00:46:53,636 --> 00:46:57,423 или няма да ни позволиш говори с него? 612 00:46:57,597 --> 00:47:01,688 И двете, предполагам. 613 00:47:05,387 --> 00:47:09,087 Осуалт, защо трябваше да носиш това петно с теб? 614 00:47:09,261 --> 00:47:11,959 Не можехме ли просто да се погрижим за това самите ние? 615 00:47:12,133 --> 00:47:16,137 Сега можем да направим това по лесния начин или по трудния начин. 616 00:47:16,311 --> 00:47:19,140 Какъв е трудният начин? 617 00:47:19,314 --> 00:47:22,927 Попитайте Skoog дали е алергичен към кучета. 618 00:48:29,167 --> 00:48:32,431 ♪ Ако обичате Пина колада! ♪ 619 00:48:32,605 --> 00:48:36,130 ♪ И да те хванат в дъжда! ♪ 620 00:48:36,304 --> 00:48:39,612 ♪ Ако не обичате йога! ♪ 621 00:48:39,786 --> 00:48:41,527 ♪ Ако имате половин мозък! ♪ 622 00:48:43,355 --> 00:48:46,488 ♪ Ако обичате да правите любов в полунощ! ♪ 623 00:48:46,662 --> 00:48:49,796 ♪ В дюните на нос! ♪ 624 00:48:49,970 --> 00:48:53,365 ♪ Тогава аз съм любовта, която имаш търсен! ♪ 625 00:48:53,539 --> 00:48:56,977 ♪ Пиши ми и избягай! ♪ 626 00:49:10,512 --> 00:49:13,254 ♪ Не съм се замислял милейди... ♪ 627 00:49:17,041 --> 00:49:20,827 Tarwater продава класни пръстени, нали? 628 00:49:21,001 --> 00:49:23,177 Той отбелязва цената и прибира премията. 629 00:49:23,351 --> 00:49:24,570 откъде знаеш 630 00:49:24,744 --> 00:49:25,963 Обучавах в къщата му за a докато, 631 00:49:26,137 --> 00:49:28,922 и си помогнах част от него. 632 00:49:29,096 --> 00:49:30,576 колко? 633 00:49:30,750 --> 00:49:34,841 В квартала на 1846 долара. 634 00:49:35,015 --> 00:49:36,582 Това е добра драскотина. 635 00:49:42,718 --> 00:49:44,633 Нейт тук ли е? 636 00:49:44,807 --> 00:49:48,028 Той е шофьор в момента. С какво мога да ви помогна? 637 00:49:48,202 --> 00:49:49,682 не... 638 00:49:49,856 --> 00:49:51,858 Мисля, че просто... 639 00:49:52,032 --> 00:49:56,428 имаше малко разгорещена дискусия по-рано така... 640 00:49:56,602 --> 00:49:59,605 Просто проверявах в производството разбира се... 641 00:49:59,779 --> 00:50:03,217 всичко беше готино в бандата, знаеш ли? 642 00:50:27,589 --> 00:50:29,461 не 643 00:50:29,635 --> 00:50:30,636 начин 644 00:50:32,725 --> 00:50:33,987 някога. 645 00:50:34,161 --> 00:50:35,641 Какво е това, Дот? 646 00:50:39,514 --> 00:50:40,907 Здравейте? 647 00:50:41,081 --> 00:50:43,823 Мога ли да попитам кой се обажда? 648 00:50:43,997 --> 00:50:46,913 Кей, Уил Луна. 649 00:50:47,087 --> 00:50:49,568 Знаеш ли, Луна е италианка за луна. 650 00:50:49,742 --> 00:50:52,440 Хей, какво има? - Има ред, Скуг. 651 00:50:52,614 --> 00:50:55,530 И когато някой пресече това конкретна линия, 652 00:50:55,704 --> 00:50:57,054 както направи днес, 653 00:50:57,228 --> 00:50:58,751 Правя две телефонни обаждания. 654 00:50:58,925 --> 00:51:01,536 Единият е към човека, който направи пресичането, 655 00:51:01,710 --> 00:51:02,972 което правя сега. 656 00:51:03,147 --> 00:51:05,758 И единият е към мен брат, Стоуни, 657 00:51:05,932 --> 00:51:07,499 което вече направих. 658 00:51:07,673 --> 00:51:09,762 Ти и аз ще тропаме. 659 00:51:09,936 --> 00:51:13,548 довиждане 660 00:51:13,722 --> 00:51:15,594 Да, довиждане. 661 00:51:22,470 --> 00:51:25,038 Как е Уил? 662 00:51:25,212 --> 00:51:27,214 Той е доста добре. 663 00:51:27,388 --> 00:51:29,782 Трябва да му кажеш да спре обаждане по време на вечеря. 664 00:52:15,654 --> 00:52:17,090 Как беше пътуване, Стоуни? 665 00:52:18,222 --> 00:52:22,269 Автобус от Уичита беше пълни с баба дупе. 666 00:52:22,443 --> 00:52:24,663 чувам това 667 00:53:08,750 --> 00:53:11,840 Гретхен. 668 00:53:14,626 --> 00:53:16,671 Слотът за монети на Beer е кучка. 669 00:53:20,980 --> 00:53:23,417 хей 670 00:53:31,338 --> 00:53:32,818 хайде де! Продължавай да играеш! 671 00:53:32,992 --> 00:53:34,254 ♪ Започнете деня с приятелски глас! ♪ 672 00:53:34,428 --> 00:53:36,169 ♪ Ненатрапчив спътник! ♪ 673 00:53:36,343 --> 00:53:37,779 Свършиха ми токените. 674 00:53:37,953 --> 00:53:39,477 Просто вземи едно от колана ми. 675 00:53:39,651 --> 00:53:41,696 ♪ Пуска тази песен толкова неуловим! ♪ 676 00:53:41,870 --> 00:53:43,176 хайде де! Вземете едно. 677 00:53:43,350 --> 00:53:44,830 ♪ ... това прави твоя сутрешно настроение! ♪ 678 00:53:52,751 --> 00:53:56,189 Ммм... ето го. 679 00:53:56,363 --> 00:53:59,975 ♪ ... магия в пръстите ви ♪ 680 00:54:00,149 --> 00:54:02,761 Приятно време, Гретхен? 681 00:54:02,935 --> 00:54:07,418 ♪ Неизискващ контакт във вашия щастлива самота ♪ 682 00:54:12,161 --> 00:54:14,729 Съжалявам, Ръсел. 683 00:54:21,345 --> 00:54:24,217 Тръгвам след двадесет минути. 684 00:54:24,391 --> 00:54:27,699 ♪ Ярки антени настръхнали енергията ♪ 685 00:54:31,311 --> 00:54:35,054 ♪ Емоционална обратна връзка за- ♪ 686 00:54:43,497 --> 00:54:45,804 Благодаря за играта. 687 00:54:45,978 --> 00:54:49,851 да разбира се 688 00:54:50,025 --> 00:54:52,854 какво не е наред 689 00:54:53,028 --> 00:54:57,119 Просто имах най-гадното седмица някога... 690 00:54:57,294 --> 00:54:58,991 Някакъв задник прегази кучето ми. 691 00:54:59,165 --> 00:55:01,863 Това е проклето безобразие! 692 00:55:02,037 --> 00:55:04,126 Да, братята ми я заведоха паркът... 693 00:55:04,301 --> 00:55:05,650 Тогава предполагам, че тя... 694 00:55:05,824 --> 00:55:09,044 тя изтича на улицата. 695 00:55:09,218 --> 00:55:10,394 Беше хит и бягство. 696 00:55:15,616 --> 00:55:18,445 Какъв вид куче беше? 697 00:55:18,619 --> 00:55:19,751 Доберман. 698 00:55:23,232 --> 00:55:26,888 Искам да кажа, че няма начин който и да е удари я не знаеше, че са я ударили 699 00:55:29,238 --> 00:55:33,852 не успях да заспя. 700 00:55:34,026 --> 00:55:36,811 Ъъъ, Гретхен... 701 00:55:36,985 --> 00:55:38,726 каква е фамилията ти 702 00:55:38,900 --> 00:55:42,817 Tarwater. Иска ми се да знаех кой го е направил това, щях да им стъпча ядките! 703 00:55:44,515 --> 00:55:46,691 да Със сигурност. 704 00:55:48,562 --> 00:55:49,520 да... 705 00:55:53,524 --> 00:55:54,481 аз просто... 706 00:55:57,963 --> 00:55:59,486 Y-Ти просто какво? 707 00:56:12,151 --> 00:56:13,848 Имаш вкус на киша. 708 00:56:21,682 --> 00:56:25,294 ♪ Да, да, да, да... ♪ 709 00:56:25,469 --> 00:56:28,385 ♪ О... ♪ 710 00:56:38,743 --> 00:56:42,921 ♪ Какво се е случило с тийнейджърска мечта? ♪ 711 00:56:49,057 --> 00:56:52,278 Така че, ще се видим може би това седмица? 712 00:56:52,452 --> 00:56:55,063 да Със сигурност. 713 00:57:22,613 --> 00:57:25,006 Ще бъдем тук цяла нощ с тези yahoo. 714 00:57:30,229 --> 00:57:32,840 ♪ Счупен бог... ♪ 715 00:57:33,014 --> 00:57:37,845 ♪ от мухлясал свят ♪ 716 00:57:38,019 --> 00:57:41,632 ♪ Сладко докосната уста... ♪ 717 00:57:41,806 --> 00:57:45,462 ♪ момиче от оникс ♪ 718 00:57:45,636 --> 00:57:47,942 ♪ неговите затворнически решетки ♪ 719 00:57:48,116 --> 00:57:51,946 ♪ бяха много трудни за почистване ♪ 720 00:57:52,120 --> 00:57:53,687 ♪ но... ♪ 721 00:57:53,861 --> 00:57:57,474 ♪ Какво се е случило с тийнейджърска мечта? ♪ 722 00:58:05,830 --> 00:58:08,789 Рамона [O.S.]: Нейт! Том! Нейт! 723 00:58:14,186 --> 00:58:16,667 Можеш ли да ми донесеш малко сок? 724 00:58:16,841 --> 00:58:20,409 ела тук! Том! Нейт! Нещо се случи! 725 00:58:49,700 --> 00:58:51,179 Кой би направил това? 726 00:58:51,353 --> 00:58:52,529 да 727 00:58:52,703 --> 00:58:54,487 аз не знам 728 00:58:54,661 --> 00:58:56,533 Спри да ме гледаш, Роан! 729 00:58:56,707 --> 00:58:58,578 Нейт, какво става? 730 00:58:58,752 --> 00:59:01,407 Отговори на майка си. 731 00:59:01,581 --> 00:59:03,670 ще закъснея. 732 00:59:26,432 --> 00:59:28,695 Съжалявам, колата ми се повреди. 733 00:59:28,869 --> 00:59:32,525 Г-н Юбанк иска да ви види вътре неговият офис, първо нещо. 734 00:59:32,699 --> 00:59:34,048 добре... 735 00:59:34,222 --> 00:59:36,268 Пропуснах закуската, така че просто щеше да... 736 00:59:36,442 --> 00:59:38,357 Първото нещо не означава второ или трето нещо, 737 00:59:38,531 --> 00:59:42,143 това означава първо нещо. 738 00:59:58,638 --> 01:00:01,989 Не бих казал, че сте служител на месеца, 739 01:00:02,163 --> 01:00:04,557 но ти висеше там, 740 01:00:04,731 --> 01:00:06,820 прави това, което се иска от теб. 741 01:00:06,994 --> 01:00:08,735 Някои хора изглежда те харесват. 742 01:00:08,909 --> 01:00:11,912 И тогава трябва да отидете и издърпайте тази мака. 743 01:00:18,353 --> 01:00:20,617 Те имат пропуски за гости, вие знам. 744 01:00:20,791 --> 01:00:23,620 Струва като пет долара. 745 01:00:36,110 --> 01:00:37,764 Мислех, че трябва да работиш днес. 746 01:00:37,938 --> 01:00:41,072 Бях ескортиран от сградата за фалшифициране на документи. 747 01:00:42,900 --> 01:00:44,989 По дяволите. 748 01:00:45,163 --> 01:00:46,904 да 749 01:00:47,078 --> 01:00:50,081 Един от вас ли е, Нейт... 750 01:00:50,255 --> 01:00:53,127 Скуг? 751 01:00:53,301 --> 01:00:55,260 Имате телефонно обаждане. 752 01:00:58,219 --> 01:00:59,568 здравей 753 01:00:59,743 --> 01:01:02,528 Нейт, това е Осуалт. Баща ми намери вашата лична карта. 754 01:01:02,702 --> 01:01:04,182 Как разбра, че ще съм тук? 755 01:01:04,356 --> 01:01:07,011 Баща ми ми каза, че те е уволнил, така че просто разбрах. 756 01:01:07,185 --> 01:01:09,491 Що се отнася до наказанието, той го прави аз се прибирам от училище 757 01:01:09,666 --> 01:01:11,842 всеки ден за следващия няколко седмици. 758 01:01:12,016 --> 01:01:14,192 Трябва да се грижа защото защо? 759 01:01:14,366 --> 01:01:17,108 Основният ми страх е последното Петък май сме се размърдали 760 01:01:17,282 --> 01:01:19,676 малко гнездо на стършели. 761 01:01:19,850 --> 01:01:21,329 Можеш ли да дойдеш да ме вземеш? 762 01:01:21,503 --> 01:01:24,158 Мисля, че Tarwater ще бъде всичко над задника ми. 763 01:01:24,332 --> 01:01:27,292 Да, вероятно е той. 764 01:01:30,425 --> 01:01:31,600 Нейт, там ли си? 765 01:01:35,474 --> 01:01:37,737 И така, можеш ли да ме вземеш днес? 766 01:01:40,348 --> 01:01:41,523 Намерих ни платена задача. 767 01:01:41,698 --> 01:01:46,093 Подробности за сигурността на Oswalt Юбанк. 768 01:01:46,267 --> 01:01:48,661 СЗО? - Онова дете от парка. 769 01:01:48,835 --> 01:01:49,793 о да 770 01:01:49,967 --> 01:01:51,185 Тридесет и пет долара на час. 771 01:01:51,359 --> 01:01:52,317 Колко часа? 772 01:01:52,491 --> 01:01:53,492 По един на ден. 773 01:01:53,666 --> 01:01:56,103 Това е достойно за уважение. 774 01:02:05,112 --> 01:02:06,723 Има няколко дребни неща... 775 01:02:07,332 --> 01:02:09,116 Осуалт взе малко Парите на Таруотър. 776 01:02:09,290 --> 01:02:11,466 Изглежда, че Стоуни е дошъл обратно за събиране. 777 01:02:11,640 --> 01:02:14,121 О, няма начин пич. Стоуни е a Хос. 778 01:02:14,295 --> 01:02:16,036 Таруотър идва след нас така или иначе, 779 01:02:16,210 --> 01:02:18,430 снощи ми обработваха двора и ми сряза гумите. 780 01:02:18,604 --> 01:02:20,214 Майка ми е изгубена. 781 01:02:20,388 --> 01:02:21,650 И вероятно няма да спрат там 782 01:02:21,825 --> 01:02:24,915 тъй като нещо като прегазих тяхното куче. 783 01:02:25,089 --> 01:02:28,353 какво? Няма начин, пич! не, не, не, не, не 784 01:02:28,527 --> 01:02:30,442 Той така или иначе идва след нас. 785 01:02:30,616 --> 01:02:33,619 По този начин ни се плаща за това. 786 01:02:33,793 --> 01:02:34,838 Идва след теб. 787 01:02:42,846 --> 01:02:44,586 Говорите за това, че сте a наемник? 788 01:02:44,761 --> 01:02:46,806 Време е да поставите пръста си във водата. 789 01:02:55,902 --> 01:02:58,818 Това е само час на ден. 790 01:03:08,175 --> 01:03:09,568 Имам нужда от твоето тактическо мислене. 791 01:03:09,873 --> 01:03:11,091 Без него съм прошит. 792 01:03:12,005 --> 01:03:14,268 Аз също трябва да намеря кола или... нещо. 793 01:03:21,972 --> 01:03:23,887 Има едно място, от което бих започнал гледайки преди това. 794 01:03:33,157 --> 01:03:37,248 Glenn [O.S.]: Удължете, удължете. Трябва да го искате. 795 01:03:37,422 --> 01:03:39,337 какво правите момчета 796 01:03:39,511 --> 01:03:41,208 Удължители за метла за предмишница. 797 01:03:42,993 --> 01:03:44,995 хубаво. 798 01:03:45,169 --> 01:03:46,997 Прилича на дълбоко изгаряне. 799 01:03:47,171 --> 01:03:50,087 Вие двамата замисляли ли сте се някога като бодигардове? 800 01:03:55,483 --> 01:03:56,745 ние слушаме 801 01:04:01,402 --> 01:04:03,578 Имаме клиент със сигурност проблеми със сигурността. 802 01:04:03,752 --> 01:04:05,189 - Как е заплащането? - Много конкурентен. 803 01:04:05,363 --> 01:04:06,625 - Как е твоята капоейра? - Добре. 804 01:04:08,366 --> 01:04:11,064 Но ти си ходил на уроци, какво, като преди пет години? 805 01:04:11,238 --> 01:04:13,501 How do we know you haven’t забравихте ходовете си? 806 01:04:32,564 --> 01:04:34,609 Излиза. 807 01:04:34,783 --> 01:04:38,178 Кога и къде е назначение? 808 01:04:38,352 --> 01:04:39,788 2:30 в Никерсън. 809 01:04:40,572 --> 01:04:43,357 We do have a few logistical опасения. 810 01:04:43,531 --> 01:04:46,491 Имаме нужда от превоз... 811 01:04:46,665 --> 01:04:48,841 Ами Liberty? 812 01:04:49,015 --> 01:04:51,322 Какво е свобода? 813 01:04:51,496 --> 01:04:54,107 ♪ Невъобразимо, невероятно ♪ 814 01:04:54,281 --> 01:04:56,805 ♪ Grammar like a hammer if it makes it receivable ♪ 815 01:04:56,980 --> 01:04:57,981 ♪ Изпратено от господаря ♪ 816 01:04:58,155 --> 01:04:59,896 ♪ Тук и в чужбина ♪ 817 01:05:00,070 --> 01:05:02,028 ♪ With words now adored they не може да се пренебрегне ♪ 818 01:05:04,335 --> 01:05:05,858 You guys got a radio in here? 819 01:05:07,904 --> 01:05:08,905 не 820 01:06:12,403 --> 01:06:14,666 Don’t let Gretchen know I’m плащам ви момчета. 821 01:06:14,840 --> 01:06:17,060 Тя не знае. 822 01:06:17,234 --> 01:06:20,019 Каква е разликата, ако тя знае или не? 823 01:06:20,193 --> 01:06:22,761 Тя е сестрата на Таруотър, глупако. 824 01:06:25,982 --> 01:06:28,549 знаехте ли това 825 01:06:28,723 --> 01:06:30,638 Може да съм чул нещо за това, да. 826 01:06:33,685 --> 01:06:36,557 ♪ Не е банда за чукане, вън да се мотае с жаргон ♪ 827 01:06:36,731 --> 01:06:39,038 ♪ Говорене на ян и жаргон за всеки танг ♪ 828 01:06:39,212 --> 01:06:41,823 ♪ Просто братя и други подобни бащи и майки ♪ 829 01:06:41,998 --> 01:06:43,347 ♪ Които откриха, че ни обичат ♪ 830 01:06:43,521 --> 01:06:44,870 ♪, които си мислят, че са станали и над нас! ♪ 831 01:06:45,044 --> 01:06:47,177 ♪ Няма престъпление или просто време рима и аз съм ♪ 832 01:06:47,351 --> 01:06:49,831 ♪ Израснал и собствен, не телефон или стотинка. ♪ 833 01:06:50,006 --> 01:06:52,704 ♪ Просто отрежете нещата ‘докато получиш достатъчно [’недостатъчно] ♪ 834 01:06:52,878 --> 01:06:54,271 ♪ Защото сме по-груби от по-твърд ♪ 835 01:06:54,445 --> 01:06:57,013 ♪ и по-грубо, по-твърдо отколкото трудно ♪ 836 01:06:57,187 --> 01:06:59,624 Някой става популярен. 837 01:06:59,798 --> 01:07:02,670 Те просто ме оставят е всичко. 838 01:07:02,844 --> 01:07:06,109 Видяхте ли братята си... тук наоколо? 839 01:07:06,283 --> 01:07:07,980 Защо винаги ме питаш за братята ми? 840 01:07:08,154 --> 01:07:11,070 аз не съм 841 01:07:11,244 --> 01:07:14,682 Е, благодаря момчета. ще се видим tomorr- утре. 842 01:07:14,856 --> 01:07:15,944 Дръж се братле. 843 01:07:18,077 --> 01:07:20,906 какво? 844 01:07:21,080 --> 01:07:22,951 о... 845 01:07:23,126 --> 01:07:25,954 Хм... 846 01:07:26,129 --> 01:07:30,263 Някак си им казах, че ще го направим се плаща всеки ден. 847 01:07:30,437 --> 01:07:33,136 Ах! Няма проблем, Глен. Ти оставаш точно там. 848 01:07:40,752 --> 01:07:44,451 здрасти - Ей 849 01:07:44,625 --> 01:07:47,324 здравей 850 01:07:47,498 --> 01:07:50,109 И така, слизам от работа в осем довечера. трябва да дойдеш, 851 01:07:50,283 --> 01:07:51,719 може би бихме могли да направим нещо след това? 852 01:07:53,199 --> 01:07:56,072 Добре! 853 01:07:56,246 --> 01:08:00,772 Мисля, че тя говори на мен, Глен. 854 01:08:00,946 --> 01:08:02,469 Чувам добри неща за Laser скейт, 855 01:08:02,643 --> 01:08:04,776 или има Supernova Skate. Скейт Палас придоби 856 01:08:04,950 --> 01:08:07,909 малко гадно, но както и да е. Или има Roller Palace? 857 01:08:08,084 --> 01:08:11,130 Да, Skate Palace наистина има паднал. 858 01:08:11,304 --> 01:08:14,046 Laser Skate има нов рецепта за геврек. 859 01:08:20,531 --> 01:08:22,272 Хей, Гретхен, 860 01:08:22,446 --> 01:08:24,012 можеш ли да влезеш вътре аз трябва поговорете с тези момчета за минута. 861 01:08:24,187 --> 01:08:26,841 Каквото и да е! 862 01:08:27,015 --> 01:08:29,670 Лазерно е. 863 01:08:41,117 --> 01:08:45,033 Дай и на мен за бензин. 864 01:08:49,473 --> 01:08:50,430 Рад. 865 01:08:56,567 --> 01:08:58,134 Нейт. 866 01:09:02,050 --> 01:09:04,314 Вижте това. Не го показвайте на никого. 867 01:09:16,587 --> 01:09:19,372 Продължавайте да рока. 868 01:09:37,956 --> 01:09:39,914 Вие момчета искате да отидете да похарчите това някъде? 869 01:09:40,088 --> 01:09:41,699 Можем да отидем при капитана D или нещо подобно. 870 01:09:41,873 --> 01:09:42,917 Библиотека, моля. 871 01:09:49,185 --> 01:09:50,186 Добре, доки. 872 01:10:19,127 --> 01:10:20,216 гора? 873 01:10:23,958 --> 01:10:25,046 О, здравей Рамона. 874 01:10:29,573 --> 01:10:31,531 Откакто Ирен пое тази работа зависи от мен 875 01:10:31,705 --> 01:10:35,535 да напълни майката прегърбени шкафове. 876 01:10:35,709 --> 01:10:38,799 Звучи сякаш нещата вървят наистина добре долу в офиса. 877 01:10:38,973 --> 01:10:42,238 Благодаря отново, че даде на Нейт такава страхотна възможност. 878 01:10:44,457 --> 01:10:45,589 Ъъъ, Рамона... 879 01:10:56,034 --> 01:10:57,340 Какво ново в работата, Нейт? 880 01:10:59,690 --> 01:11:01,866 Ъъ... не много. 881 01:11:02,040 --> 01:11:06,087 не? Всичко да ти се случи днес искаш ли да ми разкажеш за 882 01:11:07,828 --> 01:11:10,396 Не. Бих казал, че беше красиво безпроблемно. 883 01:11:10,570 --> 01:11:11,963 Доста безпроблемно? 884 01:11:12,137 --> 01:11:14,052 добре Доста безпроблемно. 885 01:11:18,883 --> 01:11:22,800 Искаш ли да ми кажеш защо нашата дворът беше вандализиран снощи? 886 01:11:24,584 --> 01:11:29,241 Ъъъ... Вероятно само в гимназията деца. 887 01:11:29,415 --> 01:11:33,637 Том Роан казва, че продавате. 888 01:11:33,811 --> 01:11:36,901 Продавам какво? - Лед! 889 01:11:37,075 --> 01:11:40,644 Като киша? - Наркотици! 890 01:11:40,818 --> 01:11:43,386 какво? не! 891 01:11:43,560 --> 01:11:45,170 Изглеждаш ми чист. 892 01:11:45,344 --> 01:11:48,434 Но Том Роан казва, че бутачи все пак не са потребители. 893 01:11:48,608 --> 01:11:51,219 Мамо, аз не съм бутач. - Том Роан казва- 894 01:11:51,394 --> 01:11:53,700 добре! Не знам кой е отглеждал нашият двор. ако разбера, 895 01:11:53,874 --> 01:11:56,355 ще ти кажа! Можем ли да променим темата, моля? 896 01:12:24,296 --> 01:12:28,256 ♪ Тичаме със сенките на нощта! ♪ 897 01:12:28,431 --> 01:12:32,696 ♪ Така че, скъпа, хвани ръката ми бъди добре! ♪ 898 01:12:32,870 --> 01:12:36,787 ♪ Предайте всичките си мечти аз тази вечер! ♪ 899 01:12:36,961 --> 01:12:41,618 ♪ Ще се сбъднат краят! ♪ 900 01:12:48,538 --> 01:12:52,846 ♪ Ти каза „О, момиче, така е студен свят ♪ 901 01:12:53,020 --> 01:12:56,937 ♪ Когато го запазите изцяло за себе си” ♪ 902 01:12:57,111 --> 01:13:01,246 ♪ Казах „Не можеш да се скриеш вътрешността ♪ 903 01:13:01,420 --> 01:13:04,380 ♪ цялата болка, която имаш усещал някога.” ♪ 904 01:13:06,730 --> 01:13:10,037 ♪ Откупи сърцето ми, но скъпа не поглеждай назад, ♪ 905 01:13:10,211 --> 01:13:14,302 ♪ ‘Защото нямаме никой друг. ♪ 906 01:13:15,913 --> 01:13:19,917 ♪ Тичаме със сенките на нощта! ♪ 907 01:13:20,091 --> 01:13:24,225 ♪ Така че, скъпа, хвани ръката ми бъди добре! ♪ 908 01:13:24,400 --> 01:13:28,142 ♪ Предайте всичките си мечти до мен тази вечер! ♪ 909 01:13:28,316 --> 01:13:32,190 ♪ Ще се сбъднат в крайна сметка... ♪ 910 01:13:37,848 --> 01:13:41,939 ♪ Знаеш това понякога усеща се като ♪ 911 01:13:42,113 --> 01:13:46,291 ♪ Всичко се движи твърде бързо... ♪ 912 01:13:46,465 --> 01:13:51,122 ♪ Използвайте всяко алиби и думи ти отричаш ♪ 913 01:13:51,296 --> 01:13:55,082 ♪ тази любов не е предназначена да продължи! ♪ 914 01:13:55,256 --> 01:13:57,607 ♪ Можеш да плачеш, здраво бебе, ♪ 915 01:13:57,781 --> 01:14:02,350 ♪ всичко е наред, можеш да ми позволиш лесно, но... ♪ 916 01:14:02,525 --> 01:14:05,005 ♪ не тази вечер! ♪ 917 01:14:05,179 --> 01:14:09,227 ♪ Ние работим с сенките на нощта! ♪ 918 01:14:12,448 --> 01:14:14,841 ♪ Той ще убие това момиче! ♪ 919 01:14:15,015 --> 01:14:17,540 ♪ Той ще убие това момиче! ♪ 920 01:14:17,714 --> 01:14:19,846 ♪ Той ще убие това момиче довечера! ♪ 921 01:14:20,020 --> 01:14:22,109 ♪ Нощ! ♪ 922 01:14:22,283 --> 01:14:24,677 ♪ Хей! Той ще убие това момиче! ♪ 923 01:14:24,851 --> 01:14:26,200 ♪ Хей! Той ще убие това момиче! ♪ 924 01:14:26,374 --> 01:14:29,073 ъъ... 925 01:14:29,247 --> 01:14:31,858 трябва да ти кажа нещо 926 01:14:32,032 --> 01:14:33,599 а? 927 01:14:33,773 --> 01:14:35,514 ♪ Когато я видях да ходи надолу по улицата ♪ 928 01:14:35,688 --> 01:14:37,560 знам кой... 929 01:14:37,734 --> 01:14:39,866 ♪ Тогава той я почука пода ♪ 930 01:14:40,040 --> 01:14:41,955 ♪ Но той искаше малко още малко... ♪ 931 01:14:42,129 --> 01:14:45,959 Брат ти мисли, че е такъв готино, но той не е. 932 01:14:46,133 --> 01:14:48,440 кое? 933 01:14:48,614 --> 01:14:51,312 Tarwater. 934 01:14:51,487 --> 01:14:53,314 Коя. 935 01:14:53,489 --> 01:14:57,362 Ъъъ... вторият най-стар. 936 01:14:57,536 --> 01:14:59,407 Нелсън? - да! 937 01:14:59,582 --> 01:15:02,019 Ако Tarwater не беше такъв глупак, той сам ще дойде след мен 938 01:15:02,193 --> 01:15:04,282 но не, той трябва да изпрати своите братя след мен. 939 01:15:04,456 --> 01:15:06,763 И съжалявам, защото наистина, наистина харесвам теб и... 940 01:15:06,937 --> 01:15:09,200 никое куче не трябва да бъде прегазвано. 941 01:15:09,374 --> 01:15:11,376 Но тези изпражнения са поставили това куче хлабав на задника ми. 942 01:15:11,550 --> 01:15:12,986 Така че го прегазих. 943 01:15:13,160 --> 01:15:14,945 Не обвинявайте мен, обвинявайте Таруотър. 944 01:15:15,119 --> 01:15:16,599 А ако Стоуни дойде след мен? 945 01:15:16,773 --> 01:15:18,992 Ще прегазя неговия психопат задника също. 946 01:15:19,166 --> 01:15:20,951 Това е начинът, по който го играя! 947 01:15:21,125 --> 01:15:24,563 ♪ Тогава той я почука от краката й. ♪ 948 01:15:24,737 --> 01:15:26,565 ♪ И тогава разбрах... ♪ 949 01:15:26,739 --> 01:15:29,133 Прегази ли Пикъл? 950 01:15:29,307 --> 01:15:31,091 Да, но... 951 01:15:33,224 --> 01:15:35,922 ♪ Хей! Той ще убие това момиче! ♪ 952 01:15:36,096 --> 01:15:38,446 ♪ Хей! Той ще убие това момиче! ♪ 953 01:15:38,621 --> 01:15:41,319 ♪ Хей! Той ще убие това момиче тази вечер! ♪ 954 01:15:41,493 --> 01:15:43,713 ♪ Нощ! ♪ 955 01:15:43,887 --> 01:15:46,237 ♪ Хей! Той ще убие това момиче! ♪ 956 01:15:46,411 --> 01:15:48,805 ♪ Хей! Той ще убие това момиче! ♪ 957 01:15:48,979 --> 01:15:51,634 ♪ Хей! Той ще убие това момиче тази вечер! ♪ 958 01:15:51,808 --> 01:15:53,679 ♪ Нощ! ♪ 959 01:15:53,853 --> 01:15:56,639 ♪ Когато я видях да слиза улицата! ♪ 960 01:16:00,643 --> 01:16:02,862 мамо? 961 01:16:03,036 --> 01:16:04,516 Хей пич, ъъ... 962 01:16:04,690 --> 01:16:06,387 Освободете това, бихте ли? 963 01:16:06,562 --> 01:16:08,085 Майка ти не иска да види ти точно сега, сине. 964 01:16:08,259 --> 01:16:10,522 Какво- Хайде Том, отвори. 965 01:16:10,696 --> 01:16:13,960 Гледайте този заплашителен тон там, Sugar Man. 966 01:16:14,134 --> 01:16:18,835 Почивам си бухалката за софтбол точно тук до мен. 967 01:16:19,009 --> 01:16:20,750 Мамо, какво става? 968 01:16:20,924 --> 01:16:22,229 Майка ти знае, че си бил лъжейки я. 969 01:16:22,403 --> 01:16:24,623 И не че някой пита... но, ъъ... 970 01:16:24,797 --> 01:16:27,017 Не обичам да ме лъжат към едно от двете. 971 01:16:27,191 --> 01:16:28,758 Не съм излъгал за нищо. 972 01:16:28,932 --> 01:16:30,847 Уволниха те, защото имаш фалшификат ID с вашия 973 01:16:31,021 --> 01:16:33,589 името на шефа върху него. Защо не започваме от там. 974 01:16:36,330 --> 01:16:38,681 Имам нещо друго подплатено нагоре, вече. 975 01:16:38,855 --> 01:16:41,553 О, какво е това? Бягащи боклуци от партита в партита? 976 01:16:41,727 --> 01:16:42,859 какво? 977 01:16:43,033 --> 01:16:44,600 Продавам джъмпери на уличен ъгъл? 978 01:16:44,774 --> 01:16:47,515 Познавам те по-добре, отколкото даваш имам заслуга, Амиго. 979 01:16:47,690 --> 01:16:50,606 Знам, че не си навън цяла нощ играете бинго, това е сигурно. 980 01:16:50,780 --> 01:16:54,653 И също така знам, че майка ти не те иска тук тази вечер. 981 01:16:54,827 --> 01:16:56,916 Бихте ли спрели да я наричате моя мамо! 982 01:16:57,090 --> 01:17:00,267 Тя мразеше да прави това, но Форест Юбанк и аз сме съгласни, че... 983 01:17:00,441 --> 01:17:02,530 това е най-доброто. 984 01:17:02,705 --> 01:17:05,316 Тя ъъ... опакова някои от вашите неща. 985 01:17:09,494 --> 01:17:11,104 Моето предложение е... 986 01:17:11,278 --> 01:17:14,325 разберете кой ще ви позволи легло за през нощта. 987 01:17:14,499 --> 01:17:18,459 Някой, който спи отдясно страна на Джони Лоу. 988 01:17:18,634 --> 01:17:20,810 Изсъхни и бъди в безопасност, hombre. 989 01:17:32,343 --> 01:17:36,477 Crud. 990 01:17:45,835 --> 01:17:47,401 Няма нищо, което да си заслужава глупостите тази чанта. 991 01:18:41,673 --> 01:18:43,980 Хей, Нейт. 992 01:18:44,154 --> 01:18:46,765 Ъъъ... Дано не съм те събудил пичове. 993 01:18:46,939 --> 01:18:48,158 О, по дяволите, не. 994 01:18:48,332 --> 01:18:51,596 Ние просто се мотаехме. 995 01:18:51,770 --> 01:18:53,946 ъъ... 996 01:18:54,120 --> 01:18:56,993 Имате ли нещо против да остана нощта? 997 01:19:00,344 --> 01:19:03,739 Като преспиване? 998 01:19:03,913 --> 01:19:08,047 Ъъ... да? 999 01:19:08,221 --> 01:19:12,573 Глен, една дума... 1000 01:19:16,273 --> 01:19:17,927 Само мама. Това е само правило. 1001 01:19:18,101 --> 01:19:20,320 Познавам нашия номер едно правило. Къде е сърцето ти? 1002 01:19:20,494 --> 01:19:21,800 Само близнаци. 1003 01:19:21,974 --> 01:19:23,410 Можеше да умре там студът. 1004 01:19:28,198 --> 01:19:31,636 влизай 1005 01:19:47,304 --> 01:19:48,261 Лека нощ, Нейт. 1006 01:19:51,221 --> 01:19:56,008 лека нощ 1007 01:20:03,494 --> 01:20:04,800 какво е това 1008 01:20:04,974 --> 01:20:08,020 Просто е изгорял, ти бебе. 1009 01:20:25,559 --> 01:20:27,387 Добро утро Нейт. 1010 01:20:27,561 --> 01:20:30,738 Какво правиш днес? 1011 01:20:30,913 --> 01:20:33,393 Здравейте, г-жо Луна, това е Уил там? 1012 01:20:43,664 --> 01:20:45,623 ще... 1013 01:20:45,797 --> 01:20:47,581 Всичко това е твоя вина, по дяволите ти! 1014 01:20:49,975 --> 01:20:51,281 Ще ти се реванширам. 1015 01:20:51,455 --> 01:20:53,196 О, ще се справиш до мен? 1016 01:20:55,285 --> 01:20:58,070 Не ти пука за мен! 1017 01:20:58,244 --> 01:20:59,855 Имаш приятелката си, 1018 01:21:00,029 --> 01:21:02,422 този малък глупак и тези две горски плодове! 1019 01:21:02,596 --> 01:21:04,468 Хей, човече, няма причина да ставаш неприятен! - Спокойно братле... 1020 01:21:04,642 --> 01:21:06,122 Горе задниците! 1021 01:21:11,692 --> 01:21:15,783 Вие, момчета... нямате нищо против да говоря с него сам за минута? 1022 01:21:15,958 --> 01:21:18,090 Имах всичко, което мога да понеса. 1023 01:21:18,264 --> 01:21:21,572 Да, стига с тази злоупотреба. 1024 01:21:21,746 --> 01:21:23,443 Да отидем да видим какво е неговото прави мама. 1025 01:21:34,150 --> 01:21:37,153 Пазя ти гърба. Никой не го прави това на моя пъпка. 1026 01:21:37,327 --> 01:21:40,939 Ти преобръщаш додо! 1027 01:21:42,506 --> 01:21:44,551 Сега разбирам. 1028 01:21:44,725 --> 01:21:48,120 Сега разбирам дали „s“ върви долу, не мога да разчитам на теб. 1029 01:21:49,643 --> 01:21:51,689 Ще се опитате да вкарате с някоя мацка. 1030 01:21:52,255 --> 01:21:54,561 Мацка, която случайно е сестрата на врага! 1031 01:21:57,869 --> 01:21:59,697 Най-добре е да видя твоята истина цветове сега, 1032 01:22:00,263 --> 01:22:03,309 отколкото когато съм дълбоко в Калдерон, измъчван от Бандитос. 1033 01:22:05,877 --> 01:22:08,488 Снощи я зарязах, става ли? 1034 01:22:11,709 --> 01:22:15,713 Ами... Казах й кой бях... 1035 01:22:15,887 --> 01:22:16,888 всъщност. 1036 01:22:18,150 --> 01:22:21,501 и? 1037 01:22:21,675 --> 01:22:24,722 Тя ме удари в топките. 1038 01:22:24,896 --> 01:22:28,639 добре 1039 01:22:33,252 --> 01:22:37,474 Искаха да ти кажа... 1040 01:22:37,648 --> 01:22:40,433 те искат да се срещнете с тях на Тапавинго този следобед. 1041 01:22:40,607 --> 01:22:42,435 Два часа. 1042 01:22:42,609 --> 01:22:46,178 И ако не ги намерите, ще те намерят. 1043 01:22:52,837 --> 01:22:54,882 Трябва просто да го победиш. 1044 01:22:55,057 --> 01:22:56,667 Махай се от града. 1045 01:22:56,841 --> 01:22:59,626 Може би се насочете към Колби. 1046 01:22:59,800 --> 01:23:02,107 Вземете ново начало на живота. 1047 01:23:02,281 --> 01:23:03,761 Ще ти трябва нов идентичност, но... 1048 01:23:03,935 --> 01:23:06,111 такова нещо може да бъдат подредени. 1049 01:23:14,511 --> 01:23:16,513 Ти каза, че ще бъдат при Тапавинго? 1050 01:23:16,687 --> 01:23:18,994 да 1051 01:23:19,168 --> 01:23:20,560 Това е нашият парк! 1052 01:23:20,734 --> 01:23:24,651 Този отива ли... 1053 01:23:24,825 --> 01:23:28,046 тук? 1054 01:23:36,750 --> 01:23:40,015 Не го насилвай, Бут-сак 1055 01:23:43,279 --> 01:23:44,628 Трябва да се мобилизираме. 1056 01:24:00,992 --> 01:24:03,168 здравей - Слушай ме внимателно. 1057 01:24:03,342 --> 01:24:05,649 Ако не ви вземем днес, не се прибирай пеша. 1058 01:24:05,823 --> 01:24:07,129 Повозете се с приятел. 1059 01:24:07,303 --> 01:24:09,827 нямам приятели. 1060 01:24:10,001 --> 01:24:12,873 След това се закарайте с учител, или може би дори баба и дядо. 1061 01:24:13,048 --> 01:24:15,833 Ще трябва да помислим извън кутията на този. 1062 01:24:16,007 --> 01:24:17,661 Нещата ескалираха. 1063 01:24:17,835 --> 01:24:19,576 колко? - Задник. 1064 01:24:20,142 --> 01:24:22,057 Нека се изплъзнат кучетата на войната. 1065 01:24:22,927 --> 01:24:24,233 Праведен. 1066 01:24:25,408 --> 01:24:27,584 Ъъъ, Нейт... 1067 01:24:27,758 --> 01:24:29,890 какво носиш към кавгата? 1068 01:24:30,065 --> 01:24:31,370 защо 1069 01:24:31,544 --> 01:24:33,546 Бен и аз имаме тези истински лек gis 1070 01:24:33,720 --> 01:24:35,766 носихме в юношеския октагон. 1071 01:24:35,940 --> 01:24:38,508 Мислехме, че може носете ги. 1072 01:24:38,682 --> 01:24:40,858 Звучи добре. 1073 01:24:41,032 --> 01:24:42,555 добре... 1074 01:24:42,729 --> 01:24:45,602 Имаме допълнително... 1075 01:24:45,776 --> 01:24:48,300 Ако искаш да го носиш. 1076 01:24:48,474 --> 01:24:50,389 Дракон убиец. 1077 01:24:50,563 --> 01:24:51,912 Това е Cold Drake. 1078 01:24:52,087 --> 01:24:56,787 Може да лети и диша сняг. 1079 01:25:34,955 --> 01:25:37,436 Добре, накъде? 1080 01:25:37,610 --> 01:25:39,264 12:27 е. 1081 01:25:39,438 --> 01:25:41,397 ♪ Наричайте всичко заедно, недейте погледни ме! ♪ 1082 01:25:41,571 --> 01:25:43,181 Трябва да спра. 1083 01:25:43,355 --> 01:25:45,357 ♪ Изглеждаш смешно, странно както може да бъде! ♪ 1084 01:25:45,531 --> 01:25:47,968 пич... - Уау. 1085 01:25:48,143 --> 01:25:51,581 сигурен ли си 1086 01:26:02,766 --> 01:26:05,551 ♪ Ако бягах, щяха да стрелят. ♪ 1087 01:26:05,725 --> 01:26:08,380 ♪ Вземи си пушката, пусни я твоята флейта! ♪ 1088 01:26:08,554 --> 01:26:11,557 ♪ Имам не, не, не... ♪ 1089 01:26:11,731 --> 01:26:14,125 ♪ контрол... ♪ 1090 01:26:18,912 --> 01:26:20,392 Ние сме тук. 1091 01:26:20,566 --> 01:26:22,742 V-R 1092 01:26:22,916 --> 01:26:27,269 Нейт... Скуг. 1093 01:26:29,967 --> 01:26:31,055 Това е доста лудо. 1094 01:26:34,841 --> 01:26:36,495 Понякога, най-лудото нещо 1095 01:26:36,669 --> 01:26:39,542 и правилното нещо... са същото. 1096 01:26:48,115 --> 01:26:49,378 Не мисля, че това е цитатът. 1097 01:27:42,953 --> 01:27:43,910 Ние сме тук. 1098 01:28:23,167 --> 01:28:24,211 г-жа Луна? 1099 01:28:57,549 --> 01:28:58,855 Това е всичко, което ми остана. 1100 01:29:02,815 --> 01:29:05,383 Не знам точно къде паркът, който ще скрият, 1101 01:29:05,557 --> 01:29:07,385 но е сигурен залог, че ще бъдат прегърбен. 1102 01:29:09,474 --> 01:29:14,131 Измислих възможно път за нападение. 1103 01:30:01,308 --> 01:30:05,661 Добре, мамо. 1104 01:30:25,202 --> 01:30:26,290 Те няма да се покажат. 1105 01:30:44,526 --> 01:30:47,311 Nate [V.O.]: Скъпа Гретхен, аз съм съжалявам, че прегазих кучето ти. 1106 01:30:47,485 --> 01:30:51,054 Сигурен съм, че той, съжалявам, тя беше добро куче. 1107 01:30:51,228 --> 01:30:53,883 Трябва да си с име като Туршия. 1108 01:30:54,057 --> 01:30:58,583 Както и да е, надявам се да е добре. и ти също си. 1109 01:30:58,757 --> 01:31:01,760 Може и да не се измъкна след това днес, но ако го направих, 1110 01:31:01,934 --> 01:31:05,677 Не бих искал нищо повече от това прекарвам утрешния ден с теб. 1111 01:31:05,851 --> 01:31:08,375 Животът е смешен по този начин, предполагам. 1112 01:31:08,550 --> 01:31:11,161 Приятен живот или... каквото и да е. 1113 01:31:11,335 --> 01:31:15,731 И моля, изпратете моите поздрави на туршия. V/R, Нейт Скуг. 1114 01:31:20,344 --> 01:31:23,782 Отивам за флиппин бомба поп. 1115 01:31:54,247 --> 01:31:56,162 Точно по план. 1116 01:31:56,336 --> 01:31:58,295 колко е часът 1117 01:32:00,776 --> 01:32:01,994 Две-о-седем. 1118 01:32:02,168 --> 01:32:04,519 Трябва ли да се качим там и да се поклоним първо? 1119 01:32:04,693 --> 01:32:08,000 Нека запазим нашите лъкове за след това. 1120 01:32:20,360 --> 01:32:21,753 Пусни или тя ще те закачи! 1121 01:32:48,475 --> 01:32:49,433 за какво са те 1122 01:32:54,307 --> 01:32:57,702 Ще опитаме а сърцевина. 1123 01:33:50,755 --> 01:33:52,322 Какво му е на този глупав дракон? 1124 01:33:52,496 --> 01:33:57,196 Този дракон диша леденостуден и може да лети. 1125 01:35:21,237 --> 01:35:22,281 хей 1126 01:36:09,067 --> 01:36:13,419 хей Гретхен... 1127 01:36:21,123 --> 01:36:22,428 Направете го днес. 1128 01:38:46,398 --> 01:38:48,661 Това е писмо до Лойд Гуч, 1129 01:38:48,835 --> 01:38:52,491 президентът на Бейкър Клас пръстени. 1130 01:38:52,665 --> 01:38:54,363 Подробности... 1131 01:38:54,537 --> 01:38:57,975 всички ваши несъобразителни действия с презареждане на пръстени и други неща. 1132 01:38:59,107 --> 01:39:00,891 Осуалт и аз имаме копия... 1133 01:39:01,718 --> 01:39:04,808 но свършва тук. 1134 01:39:04,982 --> 01:39:06,592 Той няма да го изпрати. 1135 01:39:06,766 --> 01:39:07,898 Ще се уверя в това. 1136 01:39:10,248 --> 01:39:12,990 И го оставяш на мира. 1137 01:39:13,164 --> 01:39:15,297 Той те сгреши, но... 1138 01:39:15,471 --> 01:39:17,821 той е кльощав малък глупак, който не ви заслужава всички 1139 01:39:17,995 --> 01:39:20,867 идва след него. 1140 01:39:21,042 --> 01:39:24,436 Добре? 1141 01:39:24,610 --> 01:39:25,916 Добре? 1142 01:39:26,090 --> 01:39:28,788 да, добре добре... 1143 01:39:33,750 --> 01:39:37,623 добре... 1144 01:39:50,201 --> 01:39:55,032 Ами парите ми? 1145 01:39:55,206 --> 01:39:57,904 Той го похарчи. 1146 01:39:58,079 --> 01:39:59,036 на какво? 1147 01:40:03,910 --> 01:40:04,955 Гледаш го. 1148 01:40:06,739 --> 01:40:09,307 Искаш да кажеш, че просто... Току-що платих за вас момчета да- 1149 01:40:09,481 --> 01:40:11,657 да ти бия задника! 1150 01:40:11,831 --> 01:40:16,271 И твоите задници цялото семейство. 1151 01:40:16,445 --> 01:40:19,056 Освен родителите си. 1152 01:40:19,230 --> 01:40:20,362 И Гретхен. 1153 01:40:26,672 --> 01:40:27,673 Скуг! 1154 01:41:02,795 --> 01:41:05,189 ♪ Казваш, че ме обичаш ♪ 1155 01:41:07,322 --> 01:41:10,107 ♪ И почти не знам името ти ♪ 1156 01:41:13,806 --> 01:41:17,071 ♪ И ако кажа, че те обичам ♪ 1157 01:41:17,245 --> 01:41:20,813 ♪ на светлината на свещите ♪ 1158 01:41:20,987 --> 01:41:24,948 Ще трябва да обсъдим a малък бонус. 1159 01:41:25,122 --> 01:41:27,994 ♪ Но има нещо вътре ♪ 1160 01:41:28,169 --> 01:41:31,911 ♪ Това отблъсква ума ми ♪ 1161 01:41:34,218 --> 01:41:37,961 ♪ Уау, как можех да те обичам! ♪ 1162 01:41:40,181 --> 01:41:42,879 ♪ Ако можех да ти позволя да останеш ♪ 1163 01:41:46,535 --> 01:41:49,146 ♪ Късно е! ♪ 1164 01:41:49,320 --> 01:41:51,888 ♪ Когато кървя дълбоко в себе си! ♪ 1165 01:41:52,062 --> 01:41:53,368 ♪ Късно е! ♪ 1166 01:41:53,542 --> 01:41:56,893 ♪ О, само моя ли е болна гордост? ♪ 1167 01:41:57,067 --> 01:41:58,547 ♪ Твърде късно! ♪ 1168 01:41:58,721 --> 01:42:02,290 ♪ Дори сега чувството изглежда така открадвам се. ♪ 1169 01:42:02,464 --> 01:42:04,335 ♪ Толкова късно! ♪ 1170 01:42:04,509 --> 01:42:07,686 ♪ Въпреки че плача, не мога помогнете, но ви чувам да казвате: ♪ 1171 01:42:07,860 --> 01:42:11,560 ♪ Късно е! Късно е! Късно е, ♪ 1172 01:42:11,734 --> 01:42:14,258 ♪, но не твърде късно. ♪ 1173 01:42:23,659 --> 01:42:27,793 ♪ Начинът, по който ме обичаш, ♪ Рамона! 1174 01:42:27,967 --> 01:42:30,492 ♪ е най-сладката любов наоколо. ♪ 1175 01:42:33,625 --> 01:42:37,499 О, боже... О. ♪ Но след толкова време... ♪ 1176 01:42:37,673 --> 01:42:40,197 ♪ колкото повече се опитвам... ♪ 1177 01:42:40,371 --> 01:42:42,591 ♪ толкова повече изглеждам да те разочаровам. ♪ 1178 01:42:42,765 --> 01:42:44,375 О, Господи! 1179 01:42:44,549 --> 01:42:46,029 Нейт! 1180 01:42:46,203 --> 01:42:47,813 ♪ Сега ми кажи си тръгваш. ♪ 1181 01:42:47,987 --> 01:42:50,512 Ах! Всичко е наред. добре съм. 1182 01:42:50,686 --> 01:42:53,428 Никога не трябваше да позволявам на Том Роан те заключи снощи. 1183 01:42:53,602 --> 01:42:55,517 Казах му, че имам лошо предчувствие за това. 1184 01:42:55,691 --> 01:42:57,171 Защо ме излъга? 1185 01:42:57,345 --> 01:42:59,390 Изобщо не можах да заспя. о Господи 1186 01:42:59,564 --> 01:43:01,784 Няма да те лъжа отново, мамо. обещавам 1187 01:43:01,958 --> 01:43:03,220 На агнешкото ли сте? 1188 01:43:03,394 --> 01:43:04,482 не! мамо! 1189 01:43:04,656 --> 01:43:05,918 Том... Роан. 1190 01:43:06,092 --> 01:43:07,790 Кой е този адвокат 1191 01:43:07,964 --> 01:43:10,140 който има това място в лентата търговски център до щанда за бебета? 1192 01:43:10,314 --> 01:43:11,272 Ал Собиески. 1193 01:43:15,885 --> 01:43:17,582 Има ли награда за главата ви? 1194 01:43:17,756 --> 01:43:20,324 мамо... 1195 01:43:20,498 --> 01:43:22,326 Свърши се. 1196 01:43:22,500 --> 01:43:26,548 ♪ Да, знам, но не опитвайте да ми кажеш това! ♪ 1197 01:43:26,722 --> 01:43:30,116 Нейт, красиво е. 1198 01:43:30,291 --> 01:43:31,596 Това е най-малкото, което мога да направя. 1199 01:43:31,770 --> 01:43:35,905 Е, това е вярно. 1200 01:43:36,079 --> 01:43:38,429 Изглеждаш сякаш си загубил малко тегло. 1201 01:43:38,603 --> 01:43:40,039 Гладен ли си 1202 01:43:40,214 --> 01:43:42,259 Малко всъщност. 1203 01:43:45,610 --> 01:43:48,657 Малко съм гладен. 1204 01:43:50,789 --> 01:43:52,530 И аз съм малко гладен. 1205 01:43:52,704 --> 01:43:56,447 ♪ Късно е, късно е, късно е! ♪ 1206 01:43:56,621 --> 01:43:58,188 Мисля, че имам обяд месо. 1207 01:43:58,362 --> 01:44:01,887 ♪ Късно е, късно е, късно е! ♪ 1208 01:44:04,412 --> 01:44:06,152 ♪ О... ♪ 1209 01:44:06,327 --> 01:44:09,155 ♪ Твърде късно е... ♪ 1210 01:44:13,159 --> 01:44:14,073 кой си ти 1211 01:44:14,248 --> 01:44:15,901 Осуалт Юбанк. 1212 01:44:16,075 --> 01:44:19,253 Осуалт? Звучи като твоя родителите бяха хипита. 1213 01:44:43,451 --> 01:44:45,322 Сварих ти няколко яйца за път. 1214 01:44:49,979 --> 01:44:51,850 Благодаря, мамо. 1215 01:45:28,104 --> 01:45:29,584 Хей, Нейт. 1216 01:45:29,758 --> 01:45:31,934 Хей, Уил. 1217 01:45:35,677 --> 01:45:38,201 Ето... Вашият разрез. 1218 01:45:38,375 --> 01:45:41,291 Минус случайни разходи. 1219 01:45:41,465 --> 01:45:42,684 О, и... 1220 01:45:46,862 --> 01:45:48,907 Имам някои надстройки, 1221 01:45:49,081 --> 01:45:51,127 Надявам се, че нямате нищо против. 1222 01:45:51,301 --> 01:45:52,868 Фри, не! 1223 01:45:53,042 --> 01:45:54,957 Те са фантастични! 1224 01:46:12,017 --> 01:46:14,193 благодаря 1225 01:46:14,368 --> 01:46:17,022 Сигурен ли си, че си тръгваш? 1226 01:46:17,196 --> 01:46:20,678 да Трябва да видя какъв е пътя трябва да ми предложи. 1227 01:46:24,856 --> 01:46:27,555 Обади ми се, когато стигнеш до Колби. 1228 01:46:27,729 --> 01:46:28,773 Разбира се. 1229 01:46:31,559 --> 01:46:35,563 Чао Уил. 1230 01:47:09,205 --> 01:47:11,642 ♪ Да живееш на осветена сцена ♪ 1231 01:47:11,816 --> 01:47:14,384 ♪ Доближава нереалното. ♪ 1232 01:47:14,558 --> 01:47:17,169 ♪ За тези, които мислят и чувстват. 1233 01:47:17,343 --> 01:47:22,087 ♪ В досег с малко реалност отвъд позлатената клетка ♪ 1234 01:47:28,398 --> 01:47:30,835 ♪ Вземете тази невероятна роля ♪ 1235 01:47:31,009 --> 01:47:33,577 ♪ Лошо подготвен за действие. ♪ 1236 01:47:33,751 --> 01:47:36,232 ♪ С недостатъчен такт ♪ 1237 01:47:36,406 --> 01:47:41,367 ♪ Човек трябва да постави бариери да се запази непокътнат. ♪ 1238 01:47:44,458 --> 01:47:49,288 ♪ Да живееш в светлината на прожекторите, универсална мечта. ♪ 1239 01:47:49,463 --> 01:47:53,989 ♪ За тези, които искат да изглеждат ♪ 1240 01:47:54,163 --> 01:47:57,035 ♪ Тези, които искат да бъдат... ♪ 1241 01:47:57,209 --> 01:48:00,996 ♪ трябва да оставим настрана отчуждение. ♪ 1242 01:48:01,170 --> 01:48:04,956 ♪ Продължете с очарованието ♪ 1243 01:48:05,130 --> 01:48:10,005 ♪ Истинската връзка, основна тема ♪ 1244 01:48:19,362 --> 01:48:21,799 ♪ Да живееш в обектив „рибешко око“ ♪ 1245 01:48:21,973 --> 01:48:24,280 ♪ Уловен в окото на камерата ♪ 1246 01:48:24,454 --> 01:48:27,022 ♪ Нямам сърце да лъжа ♪ 1247 01:48:27,196 --> 01:48:30,068 ♪ Не мога да се преструвам непознат е ♪ 1248 01:48:30,242 --> 01:48:33,245 ♪ дългоочакван приятел ♪ 1249 01:48:38,207 --> 01:48:42,167 Майстор Майк: Хей! здрасти Добре дошли... 1250 01:48:44,343 --> 01:48:46,650 Добре дошли при Майк... 1251 01:48:46,824 --> 01:48:50,611 Майсторски клас по бойни изкуства. 1252 01:48:50,785 --> 01:48:52,395 Аз съм Майк... 1253 01:48:52,569 --> 01:48:56,530 Днес ще научим n 1254 01:48:56,704 --> 01:49:00,316 Или Нунчаку. Започнете с люлката. 1255 01:49:00,490 --> 01:49:03,362 Ей така... Отпусни се... 1256 01:49:05,756 --> 01:49:09,020 Почувствайте тази отпуснатост тялото ти... 1257 01:49:09,194 --> 01:49:11,327 Почувствайте тази бразда... 1258 01:49:11,501 --> 01:49:13,416 Обърнете го в другата ръка! 1259 01:49:18,160 --> 01:49:21,119 добре Разбрахте ли това? 1260 01:49:21,293 --> 01:49:23,557 Сега стачкувайте! 1261 01:49:30,912 --> 01:49:33,479 Искате да запазите вашите нунчаци наблизо. 1262 01:49:33,654 --> 01:49:36,526 Така че, ако някой се опита нападам те... 1263 01:49:36,700 --> 01:49:39,616 Можете бързо... 1264 01:49:39,790 --> 01:49:41,662 и след това започнете да въртите. 1265 01:49:41,836 --> 01:49:43,838 Последната техника... 1266 01:49:44,012 --> 01:49:48,103 е да го върнеш нагоре и обратно, 1267 01:49:48,277 --> 01:49:50,192 Виждате ли това? 1268 01:49:50,366 --> 01:49:51,933 Точно така. 1269 01:49:52,107 --> 01:49:54,979 Можете да отидете бързо или вие може да върви бавно. 1270 01:50:03,640 --> 01:50:06,121 ах! Друга техника. 1271 01:50:06,295 --> 01:50:07,862 Ако го направите... 1272 01:50:08,036 --> 01:50:11,517 случи се да изгубите контрол върху вашите нунчаку... 1273 01:50:11,692 --> 01:50:13,171 хвърли го към тях. 1274 01:50:13,345 --> 01:50:16,044 Просто им го хвърли. 1275 01:50:22,224 --> 01:50:24,966 Виждате ли това? 1276 01:50:25,140 --> 01:50:27,490 Това е убийствен изстрел. 1277 01:50:27,664 --> 01:50:30,101 Завъртете! Ударете два пъти! 1278 01:50:30,275 --> 01:50:33,409 Въртене и удар два пъти... винаги работи. 1279 01:50:36,847 --> 01:50:38,066 аз трябва... 1280 01:50:40,895 --> 01:50:42,026 Толкова е просто.